服務條款
本頁為方便你閱讀而提供的翻譯。如與英文版本有出入，以英文版本為準。 英文版本
本條款是你與 Ayr122 Pty Ltd 之間的協議；該公司以 Sozou 之名營業（ACN 673 572 873，ABN 26 673 572 873），位於澳洲維多利亞州（Victoria, Australia），以下稱「我們」。本條款適用於你對 Notaito 的使用；Notaito 是位於 notaito.sozou.ai 和 notaito.pages.dev 的筆記應用程式。建立帳戶即表示你同意本條款。如果你不同意，請勿使用 Notaito。如有疑問，請寄到 [email protected]。
- 你的筆記屬於你。我們只為了替你運作 Notaito 而使用它們。
- 請勿將 Notaito 用於任何非法或有害的用途，尤其是在公開連結上。
- AI 的建議可能有誤。重要的事情請自行查證。
- Notaito 可免費使用。Plus 和家庭方案（如果你選擇的話）會持續續訂，直到你取消為止，而且你隨時可以在線上取消。
- 你在《澳洲消費者法》（Australian Consumer Law）下的權利始終適用。
1. Notaito
Notaito 是一本記事本，會把你的筆記歸入各個專案，並提供分享、提醒和選用的 AI 功能。我們經常改進它，因此功能會有變動。如果我們打算移除你所使用的某項主要功能，我們會至少提前 30 天在 Notaito 中通知你，除非基於法律或安全原因，我們必須更早採取行動。
2. 你的帳戶
- 你必須年滿 16 歲才能使用 Notaito。如果我們得知某個帳戶屬於更年輕的人，我們會關閉該帳戶並刪除其資料。
- 你以 Google、個人 Microsoft 帳戶，或寄到你電子郵件的代碼登入。請妥善保護該帳戶和你的信箱：你須對自己 Notaito 帳戶中發生的事情負責。
- 一個帳戶供一個人使用。請勿與他人共用你的登入方式；請改用分享功能。
3. 你的內容
你擁有你所撰寫和上傳的內容（「你的內容」）。你授權我們，僅在替你運作 Notaito 所需的範圍內儲存、複製、處理和傳送你的內容：例如將其同步到你的裝置、顯示給與你分享的人、傳送提醒，以及透過隱私權政策中列明的服務供應商，執行你所使用的 AI 功能。當你刪除內容或你的帳戶時，此授權即告終止，但副本短暫保留在備份中的期間除外，詳見隱私權政策的說明。
你在他人專案中撰寫的留言會成為該專案的一部分。如果你刪除帳戶，這些留言會留在原處，並標示為「前成員」；如果你希望它們消失，請先刪除。
你須對自己的內容負責。請只儲存和分享你有權使用的內容。
4. 分享與公開連結
你自行決定要分享什麼。與你分享專案的對象可以檢視該專案，若你給予編輯權限，他們也可以更改。公開連結讓任何持有該連結的人都能檢視該專案；如果你允許編輯，他們也能編輯。連結可能被轉傳，因此請謹慎分享。你隨時可以移除某個人或建立新連結，舊連結隨即失效。
4A. 簽署文件
Notaito 讓你自行簽署 PDF，並且在 Plus 方案下，可以寄出 PDF 請其他人簽署。Notaito 只提供軟體：它不是你文件的當事人，也不提供法律意見。澳洲法律（聯邦及維多利亞州的《電子交易法》，Electronic Transactions Acts）一般承認電子簽名，前提是所用的方法能識別簽署人、顯示其意願、就該用途而言足夠可靠，且接收簽名的人同意。Notaito 透過你輸入的電子郵件地址、寄到該地址的專屬連結、你加上的存取碼（如有），以及簽署人簽署時我們記錄的資料，來識別簽署人。這適合一般文件。對於保證書、契據、高價值協議，或任何簽署人身分很可能引起爭議的文件，請加上存取碼，或改用其他方式簽署。
請勿使用 Notaito 簽署遺囑或遺囑附錄、授權書、法定聲明或宣誓書、預立醫療照護指示、自願輔助死亡表格、土地業權或轉讓表格、必須親自送達的文件，或任何必須有人見證的文件。你須負責：查核法律或某個機構（例如銀行、政府機構或法院）是否要求採用其他簽署方式；輸入每位簽署人正確的電子郵件地址；告知簽署人其資料將被記錄；以及確保每位簽署人有能力簽署。如果有人想以紙本簽署，請勿為他們使用 Notaito。
Notaito 會保存稽核軌跡和封存的副本作為證據。它們有助於顯示發生了什麼事，但不保證法院或任何其他人會接受某項簽名。請自行保留每份已完成文件及其完成證書的副本。
5. 可接受的使用方式
請勿使用 Notaito 來：
- 違反任何法律，或協助他人違法；
- 儲存或分享侵犯他人權利（例如著作權或隱私）的內容；
- 儲存或分享兒童性虐待材料、宣揚恐怖主義或暴力極端主義的內容，或威脅或騷擾他人的內容；
- 在無權這樣做的情況下分享他人的個人資料；
- 發送垃圾郵件、惡意軟體或欺騙他人的連結；
- 繞過限制或安全措施、使 Notaito 超載、讀取他人的記事本，或以自動化方式從 Notaito 收集資料，但透過我們為此提供的功能（例如已連接的 AI 應用程式）進行者除外。
公開連結會接觸到你不認識的人，因此這些規則在那裡最為重要。請勿利用公開連結發布性內容露骨、帶有仇恨，或具誤導性而可能造成傷害的內容。
6. 檢舉內容
如果你在 Notaito 連結上看到違反本條款或法律的內容，請寄電子郵件到 [email protected]，並附上該連結和理由。我們會查看，並可能停用該連結或移除該內容。我們會告知專案擁有者我們做了什麼以及原因，除非法律或安全考量不允許。
7. AI 功能
部分功能使用 AI：歸檔筆記、讀取圖片、PDF 和網頁中的文字，以及將錄製的語音筆記轉寫成文字。隱私權政策說明了每項功能會傳送什麼內容，以及傳送給誰。「用 AI 自動整理」在你開啟之前是關閉的。
AI 的輸出可能有誤或不完整。歸檔只會移動筆記，絕不會更改或刪除你的文字。重要事項請自行查證，並且不要依賴 AI 的輸出來做醫療、法律、財務或安全方面的決定。
7A. 學習
「學習」幫你從自己的筆記中學習。它不會替你寫作業，也不是由任何學校、大學或考試委員會製作的，不是為它們製作的，也不是與它們合作製作的。
你的學校、大學或課程決定可以在哪裡使用 AI。遵守這些規定是你的責任，包括說明你何時使用了 AI。AI 使用記錄只列出 Notaito 的 AI 在某門課程中做了什麼，因此在依賴它之前請先核對。
錄製或匯入課堂或講座之前，請先取得許可。錄音只留作自己學習使用，不要分享。
如果你未滿 18 歲，購買方案前請先詢問父母或監護人。
8. 已連接的應用程式與其他服務
你可以連接 Claude 或 Codex 等 AI 應用程式，並使用快速擷取金鑰。你選擇每個應用程式可以做什麼，並可隨時在「設定」中中斷連接。這些應用程式及其背後的公司不屬於 Notaito：它們會依各自的條款處理你允許其讀取的內容。
9. 免費版、Plus 與家庭方案
Notaito 有三個方案。免費版不收費，也沒有時間限制。Plus 每月 A$7.99 或每年 A$79.99（澳洲以外為 US$5.99 或 US$59.99；不收取 GST），提供更多 AI 額度（歸檔的筆記、轉寫成文字的語音筆記和讀取的圖片）、更多用於圖片和檔案的儲存空間，以及寄出文件請人簽署的功能。家庭方案每月 A$11.99 或每年 A$119.99（澳洲以外為 US$8.99 或 US$89.99；不收取 GST），讓付款人以及他們新增的最多五位其他人都能使用 Plus。「設定 › 你的方案」會顯示每個方案包含的內容。
- 付款前，方案頁面和付款頁面會顯示價格、方案包含的內容、收費的頻率，以及它會自動續訂直到你取消為止。
- 續訂：你的方案會在每個月或每年結束時續訂，屆時會向你提供的付款方式收費。對於年繳方案，我們會在每次續訂前以電子郵件提醒你。
- 取消：你可以隨時在線上取消，只需幾個步驟，前往「設定 › 你的方案」即可。你的方案會保留至你已付費的期間結束，之後你的帳戶會轉為免費版。你的筆記會保留。
- 免費試用：提供免費試用時，方案頁面和付款頁面會說明試用期有多長，付款頁面則會顯示你首次被收費的日期。試用只適用於以前未曾訂閱過的人。只要在試用結束前取消，你就不會被收費。
- 家庭方案：付款人最多可以新增五個人，以對方登入 Notaito 所用的電子郵件地址新增，並可隨時移除他們。每個人都保有自己的帳戶和記事本；加入家庭方案並不會讓任何人取得他人筆記的存取權，分享的運作方式也一如往常。只要付款人的訂閱已付款，家庭方案中的成員就擁有 Plus。如果訂閱結束，或他們被移除，他們的帳戶會轉為免費版，筆記會保留。只有付款人可以變更或取消訂閱。
- 退款：我們不為未使用完的部分期間退款，但《澳洲消費者法》賦予你退款權利的情況，或我們在你沒有過失的情況下關閉 Notaito 或終止你的方案的情況除外。
- 價格調整：新價格生效前，我們會至少提前 30 天通知你。新價格自你的下一次續訂起適用，你可在此之前取消。
- 付款由 Stripe 處理。Notaito 從不會看到你的卡片資料。
- 免費版的限制：我們可能會更改這些限制。如果更改會降低限制，我們會至少提前 30 天在 Notaito 中通知你，除非為了維持 Notaito 安全運作而必須更早採取行動。較低的限制絕不會刪除你已儲存的內容：只有超出限制的新上傳、讀取或分享會暫緩處理。
10. 可用性與你的副本
我們致力於讓 Notaito 保持可用、讓你的筆記安全，但我們無法承諾它始終可用或沒有錯誤。重要的內容請自行保留一份副本：「設定 › 匯出記事本」可隨時下載全部內容。
11. 暫停或關閉帳戶
你可以隨時停止使用 Notaito，並在「設定」中刪除你的帳戶。
只有在以下情況，我們才可能暫停或關閉帳戶，或停用某個連結：
- 它嚴重或反覆違反本條款；
- 法律要求這樣做；或
- 它使其他人、他們的資料或 Notaito 的安全面臨風險。
在這樣做之前，我們會告知你原因，並給你合理的機會解決問題，除非情況緊急或法律不允許。如果我們關閉了一個沒有違反本條款的帳戶，我們會給你至少 30 天來匯出你的記事本。如果我們停止營運 Notaito，我們會至少提前 60 天通知你，而你可以在 Notaito 關閉前匯出你的記事本。
12. 你在《澳洲消費者法》下的權利
我們的服務附有依《澳洲消費者法》（Australian Consumer Law）不得排除的保證。如服務出現重大故障，你有權終止與我們的服務合約，並就未使用的部分獲得退款，或就其價值減損獲得補償。你亦有權就任何其他可合理預見的損失或損害獲得賠償。如果故障未構成重大故障，你有權要求我們在合理時間內修正服務的問題；若未能做到，你有權終止合約，並就合約未使用的部分獲得退款。
本條款中的任何規定，均不限制你依《澳洲消費者法》或任何其他不可被限制的法律所享有的任何權利。
13. 我們的責任
在不影響第 12 條的前提下：若你所蒙受的損失是因我們沒有盡到合理的謹慎，或違反本條款所致，且該損失是可合理預見的，我們須負責。對於並非由我們造成、或無法合理預見的損失，或由你選擇連接的第三方服務所造成的損失，我們概不負責。
14. 本條款的變更
我們可能會更改本條款，以反映 Notaito、法律，或我們安全運作 Notaito 方式的變化。如果某項變更對你有重要影響，我們會在其生效前至少 30 天在 Notaito 中通知你。如果你不同意，可以在此之前刪除你的帳戶。現行條款始終載於本頁，並標有日期。
15. 問題與投訴
如果出了問題，請寄電子郵件到 [email protected]。我們會在 5 個工作日內回覆，並盡量在 30 天內解決。你也可以聯絡 Consumer Affairs Victoria，或你居住地的消費者保護機構。
16. 法律與法院
本條款受澳洲維多利亞州（Victoria, Australia）的法律管轄，維多利亞州的法院可以裁決與本條款有關的爭議。如果你居住在其他國家，你亦保有該國消費者法律賦予你且無法被排除的任何權利。
17. 一般條款
- 如果法院裁定本條款的某部分無效，其餘部分仍然適用。
- 如果我們沒有立即執行某項條款，我們日後仍可執行。
- 我們可以將本協議轉讓給接手 Notaito 的企業，前提是該企業同意遵守本條款和隱私權政策。我們會先通知你，如果你不想繼續，可以刪除你的帳戶。
- 本條款與隱私權政策構成你與我們之間關於 Notaito 的完整協議。