服务条款
本页为方便你阅读而提供的译文。如与英文版有出入，以英文版为准。 英文版
本条款是你与 Ayr122 Pty Ltd 之间的协议。该公司以 Sozou 的名义经营（ACN 673 572 873，ABN 26 673 572 873），位于澳大利亚维多利亚州（Victoria, Australia），以下称“我们”。本条款适用于你对 Notaito 的使用；Notaito 是位于 notaito.sozou.ai 和 notaito.pages.dev 的笔记应用。创建账号即表示你同意本条款。如果你不同意，请不要使用 Notaito。如有疑问，请联系 [email protected]。
- 你的笔记归你所有。我们仅为了向你提供 Notaito 的服务而使用它们。
- 请勿将 Notaito 用于任何违法或有害的用途，在公开链接上尤其如此。
- AI 的建议可能有误。重要的内容请自行核对。
- Notaito 可免费使用。如果你选择 Plus 或家庭套餐，它们会持续续订，直到你取消为止，而且你可以随时在线取消。
- 你在《澳大利亚消费者法》（Australian Consumer Law）下的权利始终有效。
1. Notaito
Notaito 是一本会把你的笔记归入各个项目的笔记本，并提供分享、提醒和可选的 AI 功能。我们会经常改进它，因此功能会有变化。如果我们计划移除你使用的某项主要功能，我们会至少提前 30 天在 Notaito 中通知你，但因法律或安全原因必须更早采取行动的除外。
2. 你的账号
- 你必须年满 16 周岁才能使用 Notaito。如果我们得知某个账号属于更年幼的人，我们将关闭该账号并删除其数据。
- 你可以使用 Google、个人 Microsoft 账户，或发送到你邮箱的验证码登录。请确保该账号和你的邮箱安全：你的 Notaito 账号中发生的一切由你负责。
- 一个账号只供一人使用。请不要与他人共用你的登录凭据，而应改用分享功能。
3. 你的内容
你写下和上传的内容（以下称“你的内容”）归你所有。你授权我们存储、复制、处理和发送你的内容，但仅限于为你提供 Notaito 服务所必需的范围：例如将内容同步到你的设备、向你分享的对象展示内容、发送提醒，以及与隐私政策中列明的服务提供商一起运行你所使用的 AI 功能。此授权在你删除相应内容或你的账号时终止，但备份中的副本会在隐私政策所述的短暂期间内继续保留。
你在他人项目中写下的评论会成为该项目的一部分。如果你删除账号，这些评论会继续保留在那里，并标注为“前成员”；如果你希望它们消失，请先自行删除。
你的内容由你自行负责。请只存储和分享你有权使用的内容。
4. 分享与公开链接
分享什么由你决定。你与之分享某个项目的人可以查看该项目；如果你授予编辑权限，他们还可以修改它。公开链接让任何拿到链接的人都能查看该项目；如果你允许编辑，他们还可以编辑它。链接可能被转发，因此请谨慎分享。你可以随时移除某人或生成新的链接，旧链接随即失效。
4A. 签署文档
Notaito 让你可以自行签署 PDF，并且在 Plus 套餐下，可以发出 PDF 请其他人签署。Notaito 只提供软件：它不是你文档的当事方，也不提供法律意见。澳大利亚法律（联邦及维多利亚州的《电子交易法》，Electronic Transactions Acts）一般承认电子签名，前提是所用的方法能够识别签署人、表明其意愿、就该用途而言足够可靠，并且接收签名的一方同意。Notaito 通过你输入的电子邮件地址、发送到该地址的专属链接、你添加的访问码（如有），以及签署人签署时我们记录的信息来识别签署人。这适用于一般文档。对于保证书、契据、高价值协议，或任何很可能就谁签署而产生争议的文档，请添加访问码，或改用其他方式签署。
请勿使用 Notaito 签署遗嘱或遗嘱附录、授权委托书、法定声明或宣誓书、预先医疗照护指示、自愿辅助死亡表格、土地产权或转让表格、必须亲自送达的文件，或任何必须有见证人的文件。你须负责：查明法律或某个机构（例如银行、政府机构或法院）是否要求采用其他签署方式；输入每位签署人正确的电子邮件地址；告知签署人其信息将被记录；以及确保每位签署人有能力签署。如果有人想以纸质方式签署，请勿为他们使用 Notaito。
Notaito 会保存审计跟踪和封存的副本作为证据。它们有助于说明发生了什么，但并不保证法院或其他任何人会接受某项签名。请自行保留每份已完成文档及其完成证书的副本。
5. 使用规范
请勿使用 Notaito 来：
- 违反任何法律，或协助他人违反法律；
- 存储或分享侵犯他人权利（例如版权或隐私权）的内容；
- 存储或分享儿童性虐待材料、宣扬恐怖主义或暴力极端主义的内容，或威胁、骚扰他人的内容；
- 在无权这样做的情况下分享他人的个人信息；
- 发送垃圾信息、恶意软件或欺骗他人的链接；
- 绕过限制或安全措施、使 Notaito 过载、读取他人的笔记本，或通过自动化手段从 Notaito 收集数据，但通过我们为此提供的功能（例如已连接的 AI 应用）进行的除外。
公开链接会触达你不认识的人，因此这些规则在那里尤其重要。请勿通过公开链接发布色情露骨的内容、仇恨内容，或可能造成伤害的误导性内容。
6. 举报内容
如果你在某个 Notaito 链接上看到违反本条款或法律的内容，请发邮件到 [email protected]，并附上该链接和理由。我们会进行审查，并可能停用该链接或移除相关内容。我们会告知项目所有者我们采取了什么措施以及原因，但法律或安全因素不允许的除外。
7. AI 功能
部分功能使用 AI：将笔记归入项目、识别图片、PDF 和网页中的文字，以及转写录制的语音笔记。隐私政策说明了每项功能会发送什么内容、发送给谁。“用 AI 自动整理”在你开启之前一直处于关闭状态。
AI 的输出可能有误或不完整。归入项目只会移动笔记，绝不会修改或删除你的文字。重要的内容请自行核对，且不要依赖 AI 的输出来做出医疗、法律、财务或安全方面的决定。
7A. 学习
“学习”帮你从自己的笔记中学习。它不会替你写作业，也不是由任何学校、大学或考试委员会制作的，不是为它们制作的，也不是与它们合作制作的。
你的学校、大学或课程决定可以在哪里使用 AI。遵守这些规定是你的责任，包括说明你何时使用了 AI。AI 使用记录只列出 Notaito 的 AI 在某门课程中做了什么，因此在依赖它之前请先核对。
录制或导入课堂或讲座之前，请先获得许可。录音只留作自己学习使用，不要分享。
如果你未满 18 岁，购买套餐前请先询问父母或监护人。
8. 已连接的应用和其他服务
你可以连接 Claude 或 Codex 等 AI 应用，并使用快速记录密钥。每个应用可以做什么由你选择，你也可以随时在“设置”中断开连接。这些应用及其背后的公司不属于 Notaito：它们按各自的条款处理你允许它们读取的内容。
9. 免费版、Plus 与家庭套餐
Notaito 有三种套餐。免费版不收取任何费用，也没有时间限制。Plus 的价格为每月 A$7.99 或每年 A$79.99（澳大利亚以外地区为 US$5.99 或 US$59.99；不收取商品及服务税 GST），可提供更多 AI 额度（归入项目的笔记、转写的语音笔记和识别的图片）、更多用于图片和文件的存储空间，以及发出文档请人签署的功能。家庭套餐的价格为每月 A$11.99 或每年 A$119.99（澳大利亚以外地区为 US$8.99 或 US$89.99；不收取商品及服务税 GST），可为付款人以及其添加的最多五位其他人提供 Plus。“设置 › 你的套餐”会显示每种套餐包含的内容。
- 付款之前，套餐页面和付款页面会显示价格、套餐包含的内容、收费频率，以及它会自动续订直到你取消为止。
- 续订：你的套餐在每个月或每一年结束时续订，届时会从你提供的付款方式中扣费。对于按年订阅的套餐，我们会在每次续订之前通过邮件提醒你。
- 取消：你可以随时在线取消，只需几步，路径为“设置 › 你的套餐”。在你已付费的周期结束之前，你仍可使用你的套餐，之后你的账号将转为免费版。你的笔记会保留。
- 免费试用：提供免费试用时，套餐页面和付款页面会说明试用期多长，付款页面会显示你首次被扣费的日期。试用面向以前未订阅过的人。只要在试用结束前取消，就不会被扣费。
- 家庭套餐：付款人最多可以添加五个人，按对方登录 Notaito 所用的电子邮件地址添加，并可随时移除他们。每个人都保有自己的账号和笔记本；加入家庭套餐不会让任何人获得访问他人笔记的权限，分享的方式也一如既往。只要付款人的订阅已付款，家庭套餐中的成员就拥有 Plus。如果订阅结束，或他们被移除，他们的账号将转为免费版，笔记会保留。只有付款人可以变更或取消订阅。
- 退款：我们不为未满的周期退款，但《澳大利亚消费者法》赋予你退款权利的情形，或在你并无过错的情况下我们关闭 Notaito 或终止你的套餐的情形除外。
- 价格变更：我们会在新价格生效前至少 30 天通知你。新价格自你的下一次续订起适用，你可以在此之前取消。
- 付款由 Stripe 处理。Notaito 不会看到你的银行卡信息。
- 免费版的额度限制：我们可能会调整这些限制。如果调整会降低限额，我们会至少提前 30 天在 Notaito 中通知你，但为保障 Notaito 安全运行而必须更早采取行动的除外。限额降低绝不会删除你已保存的内容：只有超出限额的新上传、识别或分享才会被暂缓。
10. 服务可用性与你的副本
我们会努力保持 Notaito 可用并确保你的笔记安全，但我们无法保证它始终可用或没有错误。重要的内容请自行保留一份副本：随时可通过“设置 › 导出笔记本”下载全部内容。
11. 暂停或关闭账号
你可以随时停止使用 Notaito，并在“设置”中删除你的账号。
仅在以下情形下，我们才可能暂停或关闭账号，或停用链接：
- 该账号严重或反复违反本条款；
- 法律要求这样做；或
- 它使其他人、其数据或 Notaito 的安全面临风险。
在采取上述措施之前，我们会告知你原因，并给你合理的机会纠正问题，但情况紧急或法律不允许的除外。如果我们关闭了一个并未违反本条款的账号，我们会给你至少 30 天的时间导出你的笔记本。如果我们停止运营 Notaito，我们会至少提前 60 天通知你，并且在服务关闭之前你都可以导出你的笔记本。
12. 你在《澳大利亚消费者法》下的权利
根据《澳大利亚消费者法》（Australian Consumer Law），我们的服务附带不可排除的保证。如果服务出现重大故障，你有权取消与我们的服务合同，并就未使用的部分获得退款，或就服务价值的降低获得赔偿。对于任何其他可合理预见的损失或损害，你也有权获得赔偿。如果该故障未构成重大故障，你有权要求我们在合理时间内纠正服务中的问题；如果未能做到，你有权取消合同，并就合同中未使用的部分获得退款。
本条款中的任何内容均不限制你依据《澳大利亚消费者法》或任何其他不可限制的法律所享有的任何权利。
13. 我们的责任
在不影响第 12 条的前提下：如果你因我们未尽合理注意义务或违反本条款而遭受损失，且该损失是可合理预见的，则我们对该损失负责。对于并非由我们造成的损失、无法被合理预见的损失，或由你选择连接的第三方服务造成的损失，我们概不负责。
14. 本条款的变更
我们可能会修改本条款，以反映 Notaito、法律或我们安全运营 Notaito 的方式发生的变化。如果某项变更对你有重要影响，我们会在其生效前至少 30 天在 Notaito 中通知你。如果你不同意，可以在此之前删除你的账号。现行条款始终发布在本页，并注明日期。
15. 问题与投诉
如果出了问题，请发邮件到 [email protected]。我们会在 5 个工作日内回复，并尽量在 30 天内解决。你也可以联系维多利亚州消费者事务局（Consumer Affairs Victoria），或你所在地的消费者保护机构。
16. 适用法律与法院
本条款受澳大利亚维多利亚州（Victoria, Australia）法律管辖，维多利亚州的法院可以审理与本条款有关的争议。如果你居住在其他国家，你仍享有该国消费者法律赋予你且不可排除的任何权利。
17. 一般条款
- 如果法院认定本条款的某一部分无效，其余部分仍然有效。
- 如果我们没有立即执行某一条款，我们之后仍可以执行该条款。
- 我们可以将本协议转让给接管 Notaito 的企业，前提是该企业同意遵守本条款和隐私政策。我们会事先通知你；如果你不想继续使用，可以删除你的账号。
- 本条款和隐私政策构成你与我们之间关于 Notaito 的全部协议。