Termini di servizio

Questa pagina è una traduzione offerta per tua comodità. In caso di differenze con la versione inglese, vale la versione inglese. Versione inglese

Notaito · Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026

Questi termini costituiscono un accordo tra te e Ayr122 Pty Ltd, che opera con il nome commerciale Sozou (ACN 673 572 873, ABN 26 673 572 873), dello Stato di Victoria, Australia (“noi”, “ci”). Disciplinano l’uso di Notaito, l’app per le note disponibile su notaito.sozou.ai e notaito.pages.dev. Creando un account li accetti. Se non sei d’accordo, ti preghiamo di non usare Notaito. Le domande vanno inviate a[email protected].

1. Notaito

Notaito è un taccuino che inserisce le tue note nei progetti, con condivisione, promemoria e funzioni IA facoltative. Lo miglioriamo spesso, quindi le funzioni cambiano. Se prevediamo di rimuovere una funzione principale che usi, te lo comunicheremo in Notaito almeno 30 giorni prima, a meno che non dobbiamo intervenire prima per motivi legali o di sicurezza.

2. Il tuo account

• Devi avere almeno 16 anni per usare Notaito. Se veniamo a sapere che un account appartiene a una persona più giovane, lo chiuderemo ed eliminiamo i suoi dati.
• Accedi con Google, con un account Microsoft personale o con un codice inviato alla tua email. Proteggi quell’account e la tua casella di posta: sei responsabile di ciò che accade nel tuo account Notaito.
• Un account è per una sola persona. Non condividere il tuo accesso con altri; usa invece la condivisione.

3. I tuoi contenuti

Ciò che scrivi e carichi (“i tuoi contenuti”) è tuo. Ci autorizzi a conservare, copiare, elaborare e inviare i tuoi contenuti soltanto nella misura necessaria per far funzionare Notaito per te: ad esempio per sincronizzarli sui tuoi dispositivi, mostrarli alle persone con cui condividi, inviare i promemoria e far funzionare le funzioni IA che usi, con i fornitori di servizi indicati nell’informativa sulla privacy. Questa autorizzazione termina quando elimini i contenuti o il tuo account, tranne che per il breve periodo in cui le copie restano nei backup, come descrive l’informativa sulla privacy.

I commenti che scrivi nel progetto di un’altra persona diventano parte di quel progetto. Se elimini il tuo account, vi restano, con l’etichetta “Un ex membro”; eliminali prima se vuoi che scompaiano.

Sei responsabile dei tuoi contenuti. Conserva e condividi solo contenuti che hai il diritto di usare.

4. Condivisione e link pubblici

Decidi tu cosa condividere. Le persone con cui condividi un progetto possono vederlo e, se dai loro l’accesso in modifica, possono modificarlo. Un link pubblico permette a chiunque lo abbia di vedere il progetto e, se consenti la modifica, di modificarlo. I link possono essere inoltrati, quindi condividili con attenzione. Puoi rimuovere una persona o creare un nuovo link in qualsiasi momento, e il vecchio link smette di funzionare.

4A. Firma dei documenti

Notaito ti permette di firmare un PDF in autonomia e, con Plus, di inviare un PDF perché altre persone lo firmino. Notaito fornisce solo il software: non è parte del tuo documento e non fornisce consulenza legale. La legge australiana (le leggi sulle transazioni elettroniche, o Electronic Transactions Acts, del Commonwealth e di Victoria) in genere riconosce le firme elettroniche quando il metodo identifica il firmatario, mostra la sua intenzione, è sufficientemente affidabile per lo scopo e la persona che riceve la firma è d’accordo. Notaito identifica un firmatario tramite l’indirizzo email che inserisci, un link personale inviato a quell’indirizzo, un codice di accesso se ne aggiungi uno e i dati che registriamo quando firma. Questo è adatto ai documenti ordinari. Per fideiussioni, atti formali (deed), accordi di alto valore o qualsiasi documento per cui sia probabile che si contesti chi ha firmato, aggiungi un codice di accesso o firma in un altro modo.

Non usare Notaito per firmare testamenti o codicilli, procure, dichiarazioni previste dalla legge (statutory declarations) o dichiarazioni giurate (affidavit), disposizioni anticipate di trattamento, moduli per la morte volontaria medicalmente assistita (voluntary assisted dying), moduli per titoli di proprietà o trasferimenti di terreni, documenti che devono essere notificati personalmente o qualsiasi documento che debba essere sottoscritto davanti a testimoni. Sei responsabile di verificare se una legge o un’organizzazione (per esempio una banca, un ente o un tribunale) richieda un altro modo di firmare, di inserire l’indirizzo email corretto di ogni firmatario, di informare i firmatari che i loro dati saranno registrati e di assicurarti che ogni firmatario sia in grado di firmare. Se qualcuno vuole firmare su carta, non usare Notaito per quella persona.

Notaito conserva un registro di controllo e una copia sigillata come prova. Aiutano a mostrare che cosa è successo, ma non garantiscono che un tribunale o chiunque altro accetterà una firma. Conserva una tua copia di ogni documento completato e del relativo certificato.

5. Uso consentito

Non usare Notaito per:

• violare alcuna legge, o aiutare qualcun altro a violarne una;
• conservare o condividere contenuti che violano i diritti di altri, come il diritto d’autore o la privacy;
• conservare o condividere materiale pedopornografico, contenuti che promuovono il terrorismo o l’estremismo violento, o contenuti che minacciano o molestano qualcuno;
• condividere le informazioni personali di altre persone senza averne il diritto;
• inviare spam, malware o link che ingannano le persone;
• aggirare limiti o misure di sicurezza, sovraccaricare Notaito, leggere i taccuini di altre persone, o raccogliere dati da Notaito con mezzi automatizzati, tranne attraverso le funzioni che offriamo a questo scopo (come le app IA collegate).

I link pubblici raggiungono persone che non conosci, quindi queste regole contano soprattutto lì. Non usare un link pubblico per pubblicare contenuti sessualmente espliciti, d’odio o fuorvianti in modo tale da poter causare danni.

6. Segnalazione di contenuti

Se vedi su un link di Notaito contenuti che violano questi termini o la legge, scrivi a[email protected] indicando il link e il motivo. Li esamineremo e potremo disattivare il link o rimuovere il contenuto. Comunicheremo al proprietario del progetto che cosa abbiamo fatto e perché, a meno che la legge o la sicurezza lo impediscano.

7. Funzioni IA

Alcune funzioni usano l’IA: inserire le note nei progetti, leggere le parole nelle immagini, nei PDF e nelle pagine web, e trascrivere le note vocali registrate. L’informativa sulla privacy indica che cosa invia ciascuna funzione e a chi. Organizza automaticamente con l’IA è disattivato finché non lo attivi.

I risultati dell’IA possono essere sbagliati o incompleti. L’inserimento nei progetti sposta soltanto le note e non modifica né elimina mai le tue parole. Controlla di persona tutto ciò che è importante e non fare affidamento sui risultati dell’IA per decisioni mediche, legali, finanziarie o di sicurezza.

7A. Studio

Studio ti aiuta a imparare dalle tue note. Non scrive i lavori al posto tuo e non è realizzato da, per o con alcuna scuola, università o ente d’esame.

La tua scuola, università o il tuo corso decide dove si può usare l’IA. Sei responsabile di rispettare queste regole, compreso dire quando hai usato l’IA. Il registro dell’uso dell’IA elenca solo ciò che l’IA di Notaito ha fatto in una materia, quindi controllalo prima di fidartene.

Ottieni il permesso prima di registrare o importare una lezione. Tieni la registrazione per il tuo studio e non condividerla.

Se hai meno di 18 anni, chiedi a un genitore o tutore prima di acquistare un piano.

8. App collegate e altri servizi

Puoi collegare app IA come Claude o Codex e usare le chiavi di acquisizione rapida. Scegli tu che cosa può fare ciascuna app e puoi scollegarla in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Queste app, e le aziende che le gestiscono, non fanno parte di Notaito: trattano ciò che consenti loro di leggere secondo i propri termini.

9. Gratuito, Plus e Famiglia

Notaito ha tre piani. Gratuito non costa nulla e non ha limiti di tempo. Plus costa A$7.99 al mese o A$79.99 all’anno (US$5.99 o US$59.99 fuori dall’Australia; non viene applicata alcuna GST) e offre più IA (note inserite, note vocali trascritte e immagini lette) e più spazio per immagini e file, oltre all’invio di documenti per la firma. Famiglia costa A$11.99 al mese o A$119.99 all’anno (US$8.99 o US$89.99 fuori dall’Australia; non viene applicata alcuna GST) e dà Plus alla persona che paga e a un massimo di altre cinque persone che quest’ultima aggiunge. Impostazioni › Il tuo piano mostra che cosa include ciascun piano.

• Prima di pagare, la pagina del piano e quella del pagamento mostrano il prezzo, che cosa include il piano, ogni quanto ti viene addebitato l’importo e che si rinnova automaticamente finché non lo annulli.
• Rinnovo: il tuo piano si rinnova alla fine di ogni mese o anno e in quel momento viene addebitato il metodo di pagamento che hai indicato. Per i piani annuali ti inviamo un promemoria per email prima di ogni rinnovo.
• Annullamento: puoi annullare online in qualsiasi momento, in pochi passaggi, in Impostazioni › Il tuo piano. Mantieni il tuo piano fino alla fine del periodo che hai pagato, poi il tuo account passa al piano Gratuito. Le tue note restano.
• Prova gratuita: quando viene offerta una prova gratuita, la pagina del piano e quella del pagamento indicano quanto dura, e la pagina del pagamento mostra il giorno in cui ti viene addebitato l’importo per la prima volta. La prova è riservata a chi non ha mai sottoscritto un abbonamento. Se annulli prima che finisca, non ti viene addebitato nulla.
• Famiglie: la persona che paga può aggiungere fino a cinque persone tramite l’indirizzo email con cui accedono a Notaito, e può rimuoverle in qualsiasi momento. Ogni persona mantiene il proprio account e il proprio taccuino; far parte di una famiglia non dà a nessuno accesso alle note di un’altra persona, e la condivisione funziona come sempre. Le persone di una famiglia hanno Plus finché l’abbonamento di chi paga è pagato. Se termina, o se vengono rimosse, il loro account passa al piano Gratuito e le loro note restano. Solo la persona che paga può modificare o annullare l’abbonamento.
• Rimborsi: non rimborsiamo i periodi parziali, tranne quando l’Australian Consumer Law ti dà diritto a un rimborso, o quando chiudiamo Notaito o terminiamo il tuo piano senza che tu abbia alcuna colpa.
• Variazioni di prezzo: ti avviseremo almeno 30 giorni prima che si applichi un nuovo prezzo. Si applica dal rinnovo successivo e puoi annullare prima di allora.
• I pagamenti sono gestiti da Stripe. Notaito non vede mai i dati della tua carta.
• I limiti del piano Gratuito: possiamo modificarli. Se una modifica li riduce, te lo comunicheremo in Notaito almeno 30 giorni prima, a meno che non dobbiamo intervenire prima per mantenere Notaito in funzione in sicurezza. Un limite più basso non elimina mai ciò che hai salvato: solo i nuovi caricamenti, le nuove letture o condivisioni oltre il limite restano in attesa.

10. Disponibilità e le tue copie

Ci impegniamo a mantenere Notaito disponibile e le tue note al sicuro, ma non possiamo promettere che sarà sempre disponibile o privo di errori. Conserva una tua copia di tutto ciò che è importante: Impostazioni › Esporta taccuino scarica tutto in qualsiasi momento.

11. Sospensione o chiusura di un account

Puoi smettere di usare Notaito in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account nelle Impostazioni.

Possiamo sospendere o chiudere un account, o disattivare un link, solo se:

• viola in modo grave o ripetuto questi termini;
• lo richiede la legge; oppure
• mette a rischio altre persone, i loro dati o la sicurezza di Notaito.

Prima di farlo, ti spiegheremo perché e ti daremo una ragionevole possibilità di risolvere il problema, a meno che la questione sia urgente o la legge ce lo impedisca. Se chiudiamo un account che non ha violato questi termini, ti daremo almeno 30 giorni per esportare il tuo taccuino. Se smettiamo di gestire Notaito, ti avviseremo almeno 60 giorni prima e potrai esportare il tuo taccuino fino alla chiusura.

12. I tuoi diritti ai sensi dell’Australian Consumer Law

I nostri servizi sono assistiti da garanzie che non possono essere escluse ai sensi dell’Australian Consumer Law. In caso di inadempimento grave relativo al servizio, hai diritto di risolvere il contratto di servizio con noi e di ottenere il rimborso della parte non utilizzata, oppure un risarcimento per la riduzione del suo valore. Hai inoltre diritto al risarcimento di qualsiasi altra perdita o altro danno ragionevolmente prevedibile. Se l’inadempimento non è grave, hai diritto a che i problemi del servizio siano risolti entro un termine ragionevole e, se ciò non avviene, a risolvere il contratto e a ottenere il rimborso della parte non utilizzata del contratto.

Nulla in questi termini limita alcun diritto che ti spetti ai sensi dell’Australian Consumer Law o di qualsiasi altra legge e che non possa essere limitato.

13. La nostra responsabilità

Fatta salva la sezione 12: siamo responsabili delle perdite che subisci perché non abbiamo agito con la ragionevole diligenza, o abbiamo violato questi termini, se tali perdite erano ragionevolmente prevedibili. Non siamo responsabili delle perdite che non abbiamo causato, o che non potevano essere ragionevolmente previste, né delle perdite causate dai servizi di terze parti che scegli di collegare.

14. Modifiche a questi termini

Possiamo modificare questi termini per rispecchiare cambiamenti in Notaito, nella legge o nel modo in cui gestiamo Notaito in sicurezza. Se una modifica è importante per te, te lo comunicheremo in Notaito almeno 30 giorni prima che abbia effetto. Se non sei d’accordo, puoi eliminare il tuo account prima di quella data. I termini in vigore si trovano sempre su questa pagina, con la loro data.

15. Problemi e reclami

Se qualcosa va storto, scrivi a [email protected]. Ti risponderemo entro 5 giorni lavorativi e cercheremo di risolvere entro 30 giorni. Puoi anche contattare Consumer Affairs Victoria, o l’ente per la tutela dei consumatori del luogo in cui vivi.

16. Legge applicabile e tribunali

Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato di Victoria, Australia, e i tribunali dello Stato di Victoria possono decidere le controversie che li riguardano. Se vivi in un altro paese, conservi anche i diritti che le leggi sui consumatori di quel paese ti riconoscono e che non possono essere esclusi.

17. Disposizioni generali

• Se un tribunale ritiene invalida una parte di questi termini, il resto continua ad applicarsi.
• Se non facciamo valere subito una clausola, possiamo comunque farla valere in seguito.
• Possiamo cedere questo accordo a un’azienda che subentra nella gestione di Notaito, se accetta di rispettare questi termini e l’informativa sulla privacy. Te lo comunicheremo prima e potrai eliminare il tuo account se non vuoi continuare.
• Questi termini e l’informativa sulla privacy costituiscono l’intero accordo tra te e noi riguardo a Notaito.