Términos del servicio

Esta página es una traducción para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Versión en inglés

Notaito · Última actualización: 2 de noviembre de 2026

Estos términos son un acuerdo entre tú y Ayr122 Pty Ltd, que opera con el nombre comercial Sozou (ACN 673 572 873, ABN 26 673 572 873), de Victoria, Australia (“nosotros”, “nos”). Regulan tu uso de Notaito, la app de notas disponible en notaito.sozou.ai y notaito.pages.dev. Al crear una cuenta, los aceptas. Si no estás de acuerdo, por favor no uses Notaito. Las preguntas se envían a [email protected].

1. Notaito

Notaito es un cuaderno que clasifica tus notas en proyectos, con funciones para compartir, recordatorios y funciones opcionales de IA. Lo mejoramos con frecuencia, por lo que las funciones cambian. Si tenemos previsto eliminar una función principal que utilices, te lo comunicaremos en Notaito con al menos 30 días de antelación, salvo que debamos actuar antes por motivos legales o de seguridad.

2. Tu cuenta

• Debes tener 16 años o más para usar Notaito. Si nos enteramos de que una cuenta pertenece a una persona más joven, la cerraremos y eliminaremos sus datos.
• Inicias sesión con Google, con una cuenta personal de Microsoft o con un código enviado a tu correo electrónico. Mantén segura esa cuenta y tu buzón de correo: eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta de Notaito.
• Una cuenta es para una sola persona. No compartas tu inicio de sesión con otras personas; usa en su lugar la función de compartir.

3. Tu contenido

Lo que escribes y subes (“tu contenido”) es de tu propiedad. Nos das permiso para almacenar, copiar, procesar y enviar tu contenido únicamente en la medida necesaria para hacer funcionar Notaito para ti: por ejemplo, para sincronizarlo con tus dispositivos, mostrarlo a las personas con las que lo compartes, enviar recordatorios y ejecutar las funciones de IA que uses con los proveedores de servicios indicados en la política de privacidad. Este permiso termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta, salvo por el breve tiempo que las copias permanecen en las copias de seguridad, tal como describe la política de privacidad.

Los comentarios que escribes en el proyecto de otra persona pasan a formar parte de ese proyecto. Si eliminas tu cuenta, permanecen allí, etiquetados como “Antiguo miembro”; elimínalos antes si quieres que desaparezcan.

Eres responsable de tu contenido. Almacena y comparte solo contenido que tengas derecho a usar.

4. Compartir y enlaces públicos

Tú decides qué compartir. Las personas con las que compartes un proyecto pueden verlo, y pueden modificarlo si les das acceso de edición. Un enlace público permite que cualquiera que lo tenga vea el proyecto, y lo edite si permites la edición. Los enlaces pueden reenviarse, así que compártelos con cuidado. Puedes quitar a una persona o crear un enlace nuevo en cualquier momento, y el enlace anterior deja de funcionar.

4A. Firma de documentos

Notaito te permite firmar un PDF por tu cuenta y, con Plus, enviar un PDF para que lo firmen otras personas. Notaito proporciona únicamente el software: no es parte de tu documento y no ofrece asesoramiento jurídico. La ley australiana (las leyes sobre transacciones electrónicas, o Electronic Transactions Acts, del Commonwealth y de Victoria) acepta en general las firmas electrónicas cuando el método identifica al firmante, muestra su intención, es lo bastante fiable para la finalidad de que se trate y la persona que recibe la firma está de acuerdo. Notaito identifica a un firmante mediante la dirección de correo electrónico que introduces, un enlace personal enviado a esa dirección, un código de acceso si añades uno y los datos que registramos cuando firma. Eso basta para los documentos ordinarios. Para fianzas, escrituras (deeds), acuerdos de alto valor o cualquier documento en el que sea probable que se discuta quién firmó, añade un código de acceso o firma de otra manera.

No uses Notaito para firmar testamentos o codicilos, poderes notariales, declaraciones solemnes previstas por la ley (statutory declarations) o declaraciones juradas (affidavits), directivas anticipadas de atención médica, formularios de muerte asistida voluntaria (voluntary assisted dying), formularios de título de propiedad o de transferencia de terrenos, documentos que deban notificarse personalmente ni ningún documento que deba firmarse ante testigos. Eres responsable de comprobar si una ley o una organización (por ejemplo, un banco, un organismo o un tribunal) exige otra forma de firmar, de introducir la dirección de correo electrónico correcta de cada firmante, de informar a los firmantes de que sus datos se registrarán y de asegurarte de que cada firmante puede firmar. Si alguien quiere firmar en papel, no uses Notaito para esa persona.

Notaito conserva un registro de auditoría y una copia sellada como prueba. Ayudan a mostrar lo que ocurrió, pero no garantizan que un tribunal o cualquier otra persona vaya a aceptar una firma. Conserva tu propia copia de cada documento completado y de su certificado.

5. Uso aceptable

No uses Notaito para:

• infringir ninguna ley, ni ayudar a otra persona a infringirla;
• almacenar o compartir contenido que infrinja los derechos de otras personas, como los derechos de autor o la privacidad;
• almacenar o compartir material de abuso sexual infantil, contenido que promueva el terrorismo o el extremismo violento, o contenido que amenace o acose a alguien;
• compartir información personal de otras personas sin tener derecho a hacerlo;
• enviar spam, malware o enlaces que engañen a las personas;
• eludir límites o medidas de seguridad, sobrecargar Notaito, leer los cuadernos de otras personas o recopilar datos de Notaito por medios automatizados, salvo mediante las funciones que ofrecemos para ello (como las apps de IA conectadas).

Los enlaces públicos llegan a personas que no conoces, por lo que estas normas importan sobre todo en ellos. No uses un enlace público para publicar contenido sexualmente explícito, que incite al odio o que sea engañoso de un modo que pueda causar daño.

6. Denunciar contenido

Si ves en un enlace de Notaito contenido que incumpla estos términos o la ley, escribe a [email protected] con el enlace y el motivo. Lo revisaremos y podemos desactivar el enlace o eliminar el contenido. Informaremos a la persona propietaria del proyecto de lo que hicimos y por qué, salvo que la ley o la seguridad lo impidan.

7. Funciones de IA

Algunas funciones usan IA: clasificar notas, leer texto en imágenes, PDF y páginas web, y transcribir notas de voz grabadas. La política de privacidad indica qué envía cada una y a quién. Organizar automáticamente con IA está desactivado hasta que lo actives.

Los resultados de la IA pueden ser erróneos o incompletos. Clasificar solo mueve notas y nunca cambia ni elimina tus palabras. Comprueba personalmente todo lo importante, y no te fíes de los resultados de la IA para tomar decisiones médicas, jurídicas, financieras o de seguridad.

7A. Estudio

Estudio te ayuda a aprender con tus propias notas. No hace trabajos por ti, y no está hecho por, para ni con ningún centro educativo, universidad ni organismo examinador.

Tu centro, universidad o curso decide dónde se puede usar la IA. Eres responsable de cumplir esas normas, incluido indicar cuándo usaste IA. El registro de uso de IA solo enumera lo que hizo la IA de Notaito en una asignatura, así que revísalo antes de confiar en él.

Consigue permiso antes de grabar o importar una clase o una conferencia. Guarda la grabación para tu propio estudio y no la compartas.

Si tienes menos de 18 años, pregunta a un padre, madre o tutor antes de comprar un plan.

8. Apps conectadas y otros servicios

Puedes conectar apps de IA como Claude o Codex, y usar claves de captura rápida. Tú eliges lo que puede hacer cada app y puedes desconectarla en cualquier momento en Ajustes. Esas apps, y las empresas que hay detrás de ellas, no forman parte de Notaito: tratan lo que les permites leer conforme a sus propios términos.

9. Gratis, Plus y Hogar

Notaito tiene tres planes. Gratis no cuesta nada y no tiene límite de tiempo. Plus cuesta A$7.99 al mes o A$79.99 al año (US$5.99 o US$59.99 fuera de Australia; no se cobra GST) y ofrece más IA (notas clasificadas, notas de voz transcritas e imágenes leídas) y más almacenamiento para imágenes y archivos, así como el envío de documentos para firmar. Hogar cuesta A$11.99 al mes o A$119.99 al año (US$8.99 o US$89.99 fuera de Australia; no se cobra GST) y da Plus a la persona que paga y a un máximo de otras cinco personas que esa persona añada. En Ajustes › Tu plan puedes ver lo que incluye cada plan.

• Antes de pagar, la página del plan y la página de pago muestran el precio, lo que incluye el plan, con qué frecuencia se te cobra y que se renueva automáticamente hasta que lo canceles.
• Renovación: tu plan se renueva al final de cada mes o año, y en ese momento se cobra el método de pago que indicaste. En los planes anuales, te lo recordamos por correo electrónico antes de cada renovación.
• Cancelación: puedes cancelar en línea en cualquier momento, en pocos pasos, en Ajustes › Tu plan. Conservas tu plan hasta el final del periodo que pagaste y, después, tu cuenta pasa al plan Gratis. Tus notas se conservan.
• Prueba gratuita: cuando se ofrece una prueba gratuita, la página del plan y la página de pago indican cuánto dura, y la página de pago muestra el día en que se te cobra por primera vez. Una prueba es para personas que no se han suscrito antes. Si cancelas antes de que termine, no se te cobra.
• Hogares: la persona que paga puede añadir hasta cinco personas mediante la dirección de correo electrónico con la que inician sesión en Notaito, y puede quitarlas en cualquier momento. Cada persona conserva su propia cuenta y su propio cuaderno; formar parte de un hogar no da a nadie acceso a las notas de otra persona, y compartir funciona como siempre. Las personas de un hogar tienen Plus mientras esté pagada la suscripción de quien paga. Si esta termina, o si se las quita del hogar, su cuenta pasa al plan Gratis y sus notas se conservan. Solo la persona que paga puede cambiar o cancelar la suscripción.
• Reembolsos: no reembolsamos periodos parciales, salvo cuando la Ley del Consumidor australiana te dé derecho a un reembolso, o cuando cerremos Notaito o pongamos fin a tu plan sin que tengas culpa.
• Cambios de precio: te avisaremos con al menos 30 días de antelación antes de que se aplique un nuevo precio. Se aplica a partir de tu siguiente renovación, y puedes cancelar antes.
• Los pagos los gestiona Stripe. Notaito nunca ve los datos de tu tarjeta.
• Los límites del plan gratuito: podemos cambiarlos. Si un cambio los reduce, te lo comunicaremos en Notaito con al menos 30 días de antelación, salvo que debamos actuar antes para que Notaito siga funcionando de forma segura. Un límite menor nunca elimina lo que hayas guardado: solo quedan en espera las nuevas subidas, lecturas o acciones de compartir que lo superen.

10. Disponibilidad y tus copias

Nos esforzamos por mantener Notaito disponible y tus notas a salvo, pero no podemos prometer que esté siempre disponible ni que esté libre de errores. Conserva tu propia copia de todo lo importante: en Ajustes › Exportar cuaderno se descarga todo en cualquier momento.

11. Suspensión o cierre de una cuenta

Puedes dejar de usar Notaito en cualquier momento y eliminar tu cuenta en Ajustes.

Solo podemos suspender o cerrar una cuenta, o desactivar un enlace, si:

• incumple estos términos de forma grave o reiterada;
• lo exige la ley; o
• pone en riesgo a otras personas, sus datos o la seguridad de Notaito.

Antes de hacerlo, te explicaremos el motivo y te daremos una oportunidad razonable de solucionar el problema, salvo que el asunto sea urgente o la ley nos lo impida. Si cerramos una cuenta que no ha incumplido estos términos, te daremos al menos 30 días para exportar tu cuaderno. Si dejamos de operar Notaito, te avisaremos con al menos 60 días de antelación, y podrás exportar tu cuaderno hasta que cierre.

12. Tus derechos según la Ley del Consumidor australiana (Australian Consumer Law)

Nuestros servicios incluyen garantías que no pueden excluirse según la Ley del Consumidor australiana. Ante un fallo grave del servicio, tienes derecho a cancelar tu contrato de servicio con nosotros y a obtener un reembolso por la parte no utilizada, o una compensación por su menor valor. También tienes derecho a que se te compense por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. Si el fallo no llega a ser un fallo grave, tienes derecho a que los problemas del servicio se corrijan en un plazo razonable y, si no se hace, a cancelar tu contrato y obtener un reembolso por la parte no utilizada del contrato.

Nada de lo dispuesto en estos términos limita ningún derecho que tengas según la Ley del Consumidor australiana o cualquier otra ley que no pueda limitarse.

13. Nuestra responsabilidad

Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 12: somos responsables de la pérdida que sufras porque no hayamos actuado con el cuidado razonable, o porque hayamos incumplido estos términos, si esa pérdida era razonablemente previsible. No somos responsables de la pérdida que no hayamos causado, ni de la que no podía preverse razonablemente, ni de la causada por los servicios de terceros que elijas conectar.

14. Cambios en estos términos

Podemos modificar estos términos para reflejar cambios en Notaito, en la ley o en la forma en que operamos Notaito de manera segura. Si un cambio es importante para ti, te lo comunicaremos en Notaito con al menos 30 días de antelación a su entrada en vigor. Si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta antes de esa fecha. Los términos vigentes están siempre en esta página, con su fecha.

15. Problemas y reclamaciones

Si algo sale mal, escribe a [email protected]. Te responderemos en un plazo de 5 días hábiles e intentaremos resolverlo en un plazo de 30 días. También puedes ponerte en contacto con Consumer Affairs Victoria, o con el organismo de protección del consumidor del lugar donde vivas.

16. Ley aplicable y tribunales

Estos términos se rigen por las leyes de Victoria, Australia, y los tribunales de Victoria pueden resolver las controversias relacionadas con ellos. Si vives en otro país, también conservas los derechos que te otorguen las leyes de consumo de ese país y que no puedan excluirse.

17. Disposiciones generales

• Si un tribunal considera que una parte de estos términos no es válida, el resto sigue siendo de aplicación.
• Si no hacemos valer una condición de inmediato, podemos hacerla valer más adelante.
• Podemos ceder este acuerdo a una empresa que se haga cargo de Notaito, si acepta mantener estos términos y la política de privacidad. Te lo comunicaremos antes, y puedes eliminar tu cuenta si no quieres continuar.
• Estos términos y la política de privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros sobre Notaito.