سياسة الخصوصية

هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة لراحتك. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالعمل بالنسخة الإنجليزية. النسخة الإنجليزية

Notaito · آخر تحديث: 2 نوفمبر 2026

Notaito تطبيق للملاحظات من تطوير شركة Ayr122 Pty Ltd، التي تعمل تحت الاسم التجاري Sozou (ACN 673 572 873، ABN 26 673 572 873)، في ولاية فيكتوريا (Victoria)، أستراليا (Australia). وفي هذه السياسة، تعني «نحن» و«نا» شركة Ayr122 Pty Ltd. وتوضح هذه السياسة ما الذي يجمعه Notaito، ولماذا، ومن يتعامل معه أيضًا، وأين يُحفظ، ومدة احتفاظنا به، وما يمكنك فعله حياله. توجَّه الأسئلة إلى [email protected].

ما الذي نجمعه

حسابك

تسجّل الدخول باستخدام Google، أو حساب Microsoft شخصي، أو رمز نرسله إليك بالبريد الإلكتروني. نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني، ومن Google أو Microsoft نتلقى اسمك ومعرّف الحساب. ولا يطلب Notaito من Google وMicrosoft سوى الأذونات الأساسية openid وemail وprofile. ولا يستطيع قراءة بريدك أو ملفاتك أو جهات اتصالك أو تقويمك أو أي شيء آخر في تلك الحسابات. ولا نستخدم صورة ملفك الشخصي من Google أو Microsoft.

إذا سجّلت الدخول برمز مرسل بالبريد الإلكتروني، فإننا نرسل رمزًا من 6 أرقام إلى العنوان الذي تكتبه. ونحتفظ بصيغة مشوّشة من الرمز (وليس الرمز نفسه) لمدة 10 دقائق، أو حتى استخدامه. وإذا كان هناك حساب يستخدم عنوان بريدك الإلكتروني بالفعل، فسيتم تسجيل دخولك إلى ذلك الحساب، بأي طريقة سجّلت بها الدخول.

ما تضعه في Notaito

• ملاحظاتك ومشاريعك (الأسماء والأوصاف والأسماء الأخرى لها وعنوان موقع إلكتروني)، وفئاتك وقوالبك وأوقات التذكير.
• الصور والرسومات والملفات التي تضيفها إلى الملاحظات (ملفات PDF والمستندات وجداول البيانات والشرائح والنصوص والصوت والفيديو)، والكلمات التي يقرؤها Notaito منها لتتمكن من البحث فيها.
• الملاحظات المقفلة وبيانات الدخول التي تحتفظ بها في علامة تبويب «بيانات الدخول» الخاصة بالمشروع. وتُشفَّر هذه على جهازك قبل إرسالها، ولا يمكننا قراءتها (انظر «الأمان»).
• الإصدارات السابقة من ملاحظاتك، لتتمكن من استعادة صياغة فقدتها.
• صورة ملفك الشخصي، إن اخترت واحدة: صورة ترفعها، أو إحدى شخصيات Notaito، أو الحرف الأول من اسمك.

المشاركة

إذا شاركت مشروعًا، فإننا نحتفظ بعنوان البريد الإلكتروني لكل شخص تشاركه إياه، وبما يُسمح له بفعله (العرض أو التعديل)، وبالروابط الخاصة التي ننشئها له. وإذا أنشأت رابطًا عامًا، فإننا نحتفظ بذلك الرابط. وتحتفظ التعليقات بالنص وبعنوان البريد الإلكتروني للشخص الذي كتبها. كما نحتفظ بسجلّ قصير للتغييرات الأخيرة التي أجراها آخرون في مشروع مشترك: من أجرى التغيير، ومتى، وأولى كلمات الملاحظة (أحدث 200 تغيير لكل مشروع).

كيف وصلت إلى Notaito

إذا وصلت عبر رابط يحدد مصدره (مثل صفحة Notaito على sozou.ai)، فإننا نحتفظ بذلك الاسم، مثل «sozou.ai»، في ملف تعريف ارتباط (كوكي) لمدة 30 يومًا. وإذا أنشأت حسابًا خلال تلك المدة، فإننا نحتفظ بالاسم مع حسابك، أو بالقيمة «direct» (أي: مباشر) إذا لم يكن هناك اسم، لنعرف أي الروابط تجلب الناس إلى Notaito. ولا نحتفظ بعنوان الصفحة التي جئت منها. ويُحذف مع حسابك.

خطتك

إذا دفعت مقابل Plus، فإننا نحتفظ بخطتك، وما إذا كانت تتجدد شهريًا أو سنويًا، ومتى تتجدد أو تنتهي، وبرقم العميل ورقم الاشتراك اللذين تمنحنا إياهما Stripe، مزوّد الدفع لدينا. وتحتفظ Stripe ببطاقتك أو ببيانات الدفع الأخرى؛ ولا يتلقاها Notaito أبدًا. ونموذج الدفع داخل Notaito هو نموذج Stripe نفسها: فهو يُحمَّل من Stripe فقط عند فتحه، وقد تجمع Stripe تفاصيل عن جهازك ومتصفحك لمنع الاحتيال. وعندما يبدأ Plus، يرسل لك Notaito رسالة تأكيد قصيرة بالبريد الإلكتروني؛ وترسل لك Stripe إيصالاتك.

التذكيرات على أجهزتك

إذا شغّلت التذكيرات على جهاز، فإننا نحتفظ بالعنوان الذي تمنحه خدمة الإشعارات الفورية (push) في متصفحك لذلك الجهاز (من Google أو Apple أو Mozilla أو Microsoft)، وبالمفاتيح التي تشفّر الرسائل المرسلة إليه، وبتسمية مثل «iPad».

الملخص الصباحي. إذا اخترت وقتًا له (الإعدادات › عام)، فإننا نرسل إلى أجهزتك في ذلك الوقت من كل يوم عناوين ملاحظات ذلك اليوم وتذكيراته، وعدد المهام التي لا تزال مفتوحة وعدد الملاحظات قيد التنفيذ، بالطريقة نفسها التي يُرسل بها التذكير. ويُعدّه Notaito نفسه دون ذكاء اصطناعي. ونحتفظ بالوقت الذي اخترته وبمنطقتك الزمنية.

رابط التقويم

إذا أنشأت رابط تقويم (الإعدادات › التقويم)، فبإمكان أي تطبيق تقويم أو أي شخص يملك الرابط أن يقرأ الأسطر الأولى والتواريخ وأسماء المشاريع في ملاحظاتك التي تذكر يومًا، وفي تذكيراتك. وتظهر الملاحظات المقفلة باسم «ملاحظة مقفلة» فقط، وتُستبعد الإيصالات وسجلات الأموال الأخرى. ونحتفظ ببصمة أحادية الاتجاه للرابط فقط. وإنشاء رابط جديد يوقف الرابط القديم، ويمكنك إيقاف الرابط في أي وقت.

الأسرة

إذا كنت تدفع اشتراك أسرة، فإننا نحتفظ بعناوين البريد الإلكتروني التي تضيفها، حتى يحصل أصحابها على Plus عند تسجيل دخولهم. وإذا أضاف شخص ما عنوان بريدك الإلكتروني إلى أسرته، فيمكنه رؤية هذا العنوان في نافذة خطته، ويمكنك أنت أن ترى أن Plus لديك يأتي عبر أسرة.

تطبيقات الذكاء الاصطناعي المتصلة ومفاتيح الالتقاط السريع

إذا ربطت تطبيق ذكاء اصطناعي (مثل Claude أو Codex) أو أنشأت مفتاح التقاط سريع، فإننا نحتفظ باسم التطبيق أو المفتاح، وبما سمحت له بفعله، ومتى أنشأته ومتى استُخدم آخر مرة. ونحتفظ فقط ببصمة أحادية الاتجاه لكل مفتاح ورمز وصول، وليس بالمفتاح أو الرمز نفسه.

تقارير الأخطاء والآراء

إذا أرسلت تقريرًا عن خطأ أو رأيًا (الإعدادات › الإبلاغ عن خطأ أو إبداء رأي)، فإن الرسالة التي تكتبها تُرسل بالبريد الإلكتروني إلى [email protected]، مع التفاصيل التقنية التي تختار تضمينها (الصفحة، ومتصفحك، وحجم شاشتك، والتخطيط الذي تستخدمه؛ وفي النافذة المنبثقة خانة اختيار لاستبعادها). وإذا تركت خيار «ردّوا عليّ» مفعّلًا، فسيُضمَّن عنوان بريدك الإلكتروني لنتمكن من الرد عليك. ولا يحتفظ Notaito برسالتك في قاعدة بياناته: فهي رسالة بريد إلكتروني في صندوق الدعم لدينا.

بريدك الإلكتروني: المواعيد والإيصالات

إذا شغّلت هذه الميزة (الإعدادات › اربط بريدك الإلكتروني)، فستحصل على عنوان بريد إلكتروني خاص بـ Notaito. ولا يقرأ Notaito إلا الرسائل التي تعيد توجيهها إليه أنت، أو مرشّح أو قاعدة أعددتها في حساب بريدك الإلكتروني. ويتحول تأكيد الحجز إلى ملاحظة في مشروع «المواعيد» لديك، ويتحول الإيصال أو الفاتورة إلى ملاحظة في مشروع «المالية» لديك، وتعرضه صفحة «المالية» (ما أنفقته كل شهر وعلى ماذا؛ ويُخصم المبلغ المسترد من الطلب الذي يذكره)؛ أما الرسالة التي تعيد توجيهها يدويًا وليست أيًّا من ذلك فتتحول إلى ملاحظة على لوحتك. وتُحفظ ملفات PDF المرفقة بحجز أو إيصال مع تلك الملاحظة. وللقائمة الموجودة في الإعدادات، نحتفظ بموضوع كل رسالة ومرسلها وما فعله Notaito بها لمدة 30 يومًا. ولا نحتفظ بالرسالة نفسها. وما لم تربط Outlook (أدناه)، فلا يستطيع Notaito رؤية صندوق بريدك.

ربط Outlook. إذا ربطت صندوق بريد Outlook أو Hotmail أو Microsoft 365، فإنك تسجّل الدخول عبر Microsoft وتسمح لـ Notaito بقراءة بريدك (للقراءة فقط: فلا يستطيع إرسال أي شيء أو تغييره أو حذفه). وأنت تختار ما يستخرجه Notaito من بريدك: المواعيد، والإيصالات، والفواتير المستحقة الدفع، وعمليات التوصيل، ولكل منها مفتاح تشغيل منفصل، وأي شيء آخر تصفه بكلماتك الخاصة. وكل بضع دقائق يطلب Notaito من Microsoft مرسل كل رسالة جديدة في بريدك الوارد وموضوعها وأولى كلماتها (المعاينة التي تعرضها Microsoft وتبلغ نحو 255 حرفًا) ووقتها ومعرّف الرسالة، وفي المرة الأولى يطلب ذلك أيضًا للمدة التي تختارها (الرسائل الجديدة فقط، أو آخر 7 أو 14 أو 30 يومًا). ويقرّر من هذه البيانات ما إذا كانت الرسالة من الأشياء التي اخترتها. وعندما يكون «التنظيم التلقائي بالذكاء الاصطناعي» قيد التشغيل، فإن مرسل هذه الرسائل وموضوعها وأولى كلماتها تُرسل في مجموعات صغيرة إلى Groq، أو إلى Cloudflare Workers AI عندما تكون Groq مشغولة، لاتخاذ القرار. وعندما يكون متوقفًا، يقرّر Notaito بحسب الكلمات في الموضوع وفي الكلمات الأولى، ولا يُستخدم وصفك الخاص. ولا تُنزَّل وتُقرأ كاملةً إلا الرسائل المطابقة، كلٌّ منها كرسالة أعدت توجيهها. ولكل رسالة ينظر فيها، يحتفظ Notaito لمدة 30 يومًا ببصمة أحادية الاتجاه فقط لمعرّف الرسالة وبما قرّره بشأنها، حتى لا ينظر في الرسالة نفسها مرتين؛ ولا يحتفظ أبدًا بموضوعها أو مرسلها. ونحتفظ بالوصول الذي تمنحه Microsoft لـ Notaito مشفّرًا، وبعنوان صندوق بريدك وبالموضع الذي وصل إليه آخر فحص. وقطع الاتصال (الإعدادات › اربط بريدك الإلكتروني) يحذفها فورًا؛ ويمكنك أيضًا إزالة Notaito من حساب Microsoft الخاص بك من account.live.com/consent/Manage.

ربط Gmail أو Apple iCloud أو Yahoo أو بريد إلكتروني آخر. لا توفّر هذه الخدمات تسجيل دخول يمكن لـ Notaito استخدامه لقراءة البريد فقط، لذلك تنشئ كلمة مرور خاصة بـ Notaito لدى خدمة بريدك (تسميها Google وYahoo «كلمة مرور التطبيق»، وتسميها Apple «كلمة مرور خاصة بالتطبيق») وتعطيها لـ Notaito مع عنوان بريدك الإلكتروني. ولا يطلب Notaito كلمة مرورك الخاصة أبدًا. ويستخدم هذه الكلمة فقط لفتح بريدك الوارد للقراءة فقط عبر اتصال مشفّر (IMAP): فلا يرسل أي شيء ولا يغيّره ولا ينقله ولا يحذفه، ولا يضع علامة «مقروءة» على الرسائل. ويفرز بريدك ويقرؤه كما هو موصوف أعلاه في Outlook: مرسل كل رسالة جديدة وموضوعها وأولى كلماتها (نحو 255 حرفًا) ووقتها ومعرّفها، وكذلك للمدة التي تختارها في المرة الأولى؛ ولا تُنزَّل وتُقرأ كاملةً إلا الرسائل المطابقة. ونحتفظ بكلمة المرور مشفّرة، مع عنوان بريدك الإلكتروني واسم خادم خدمتك والموضع الذي وصل إليه آخر فحص. وكلمة مرور كهذه قادرة على فتح صندوق بريدك بالكامل، لذلك يمكنك حذفها لدى خدمة بريدك متى شئت (لدى Google: myaccount.google.com/apppasswords؛ ولدى Apple: account.apple.com › Sign-In and Security › App-Specific Passwords)، وعندها يتوقف Notaito عن الفحص. وقطع الاتصال من الإعدادات › اربط بريدك الإلكتروني يحذف فورًا كل ما احتفظ به Notaito.

المرسلون الذين تستبعدهم. في الإعدادات › اربط بريدك الإلكتروني يمكنك إدراج المرسلين الذين لا يقرأ Notaito رسائلهم أبدًا: اسم أو موقع إلكتروني أو عنوان. وتُعرَف رسائلهم بالمرسل وحده وتُتجاوَز قبل النظر في أي شيء آخر، لذلك لا تُنزَّل أبدًا ولا تُرسل إلى أي خدمة ذكاء اصطناعي. وعند إضافتك مرسلًا، تنتقل الملاحظات التي أُنشئت بالفعل من رسائله إلى «الملاحظات المحذوفة» لديك، حيث يمكنك استعادتها. ونحتفظ بالقائمة مع خياراتك الأخرى المتعلقة بالبريد الإلكتروني إلى أن تغيّرها أو توقف كل شيء.

المطبخ: المخزن والوصفات وقائمة التسوق

يحتفظ «المطبخ» (القدر في الشريط الجانبي) بمخزنك وقائمة التسوق ووصفاتك المحفوظة ومسودات الوصفات وخطة وجباتك مع حسابك. طلبات السوبرماركت: بعد أن تفتح «المطبخ»، وعندما يصل إلى Notaito تأكيد طلب من سوبرماركت (مثل Woolworths أو Coles) عبر بريدك كما هو موضح أعلاه، يحتفظ Notaito برقم الطلب وتاريخَي الطلب والتوصيل والإجماليات واسم المنتج وكميته وسعره في كل سطر، حتى يمتلئ مخزنك تلقائيًا؛ ولا يحتفظ بعنوان التوصيل. ويُقرأ إيصال السوبرماركت الذي تضيفه في «المطبخ» أو تُسقطه على صفحة «المالية»، وإيصال PDF من سوبرماركت مرفق برسالة بريد إلكتروني يقرؤها Notaito (مثل إيصال إلكتروني من تطبيق Woolworths أو Coles ترسله إلى نفسك بالبريد الإلكتروني)، بالطريقة نفسها لمعرفة أصنافه (كلمات الإيصال، التي قُرئت أصلًا من أجل «المالية»، وعندما يكون «التنظيم التلقائي بالذكاء الاصطناعي» قيد التشغيل تُرسل إلى Groq مرة أخرى لكتابة أسماء المنتجات المختصرة في الإيصال). ويملأ إيصال PDF الوارد من بريد إلكتروني المخزن حتى لو أوقفت الإيصالات في «المالية». ويمكنك إيقاف هذا في «المطبخ» (لوحة حسابك هناك)، وتبقى الطلبات المحفوظة بالفعل إلى أن تحذف حسابك. المنتجات: لعرض صورة المنتج وحجم عبوته، ولدى بحثك عن شيء لإضافته إلى قائمة التسوق، يبحث خادم Notaito في المتجر الإلكتروني العام لـ Woolworths باسم المنتج أو الكلمات التي تكتبها، بصفة متسوّق مجهول: فلا يُرسل أي شيء يحدد هويتك. ثم يُحفظ ما هو المنتج (اسمه ونوعه ورقم صورته) للجميع، لأن ذلك يخص المنتج لا أنت. وتُحمَّل صور المنتجات في متصفحك من خدمة الصور التابعة لـ Woolworths، وصور مقاطع فيديو الوصفات من YouTube. استيراد وصفة: عند إضافتك وصفة بعنوانها على الويب، يفتح خادم Notaito تلك الصفحة، أو يطلب من YouTube العنوان والوصف العامَّين لمقطع فيديو. إضافة Daidoko Shopper لمتصفح Chrome، إن ثبّتتها، تعمل فقط في علامة تبويب Woolworths الخاصة بك: فهي تملأ سلتك من قائمتك وتسجّل الطلب في مخزنك، ولا يتلقى Notaito أبدًا بيانات تسجيل دخولك إلى Woolworths ولا بطاقتك. تسوّق نيابةً عني من Kroger (الولايات المتحدة): إذا اخترت Kroger سوبرماركت لك وسجّلت الدخول عبر Kroger، فإن Kroger تمنح Notaito مفتاحًا لا يمكنه سوى إضافة عناصر إلى سلة Kroger الخاصة بك. ونحتفظ بهذا المفتاح مشفّرًا إلى أن تضغط «إلغاء الربط»، أو تطلب منك Kroger تسجيل الدخول مجددًا، أو تحذف حسابك؛ ولا يتلقى Notaito أبدًا كلمة مرور Kroger الخاصة بك ولا بطاقتك. ولمطابقة قائمتك، تُرسل كلمات الأشياء التي لا تزال بحاجة إلى شرائها إلى بحث المنتجات في Kroger، دون أي شيء يحدد هويتك، وتُعرض عليك المنتجات التي تقترحها Kroger دون الاحتفاظ بها. ولا يُرسل إلى سلة Kroger الخاصة بك إلا العناصر التي تختارها (رموز منتجاتها وكمياتها)، وذلك ضمن حسابك في Kroger، ولا يحتفظ Notaito بأي سجل لها. ولعرض الأسعار يمكنك كتابة الرمز البريدي الأمريكي (ZIP): يُرسل إلى Kroger لعرض متاجرها القريبة منه، ولا يُتذكَّر المتجر الذي تختاره إلا في علامة تبويب المتصفح تلك إلى أن تغلقها. وتُتذكَّر المنتجات التي تختارها من بحث Kroger بالطريقة نفسها، في علامة التبويب تلك فقط، حتى تتمكن قائمتك من عرض صورها وأسعارها. ولا يحتفظ Notaito بأي من هذه.

سجلات الاستخدام والأمان

• عدّادات الحصص: مقدار ما استخدمته من حصتك من الذكاء الاصطناعي والصوت والصور والملفات في هذا اليوم أو الشهر.
• عدّادات المحاولات: لمنع الناس من تخمين كلمات المرور أو المفاتيح، نحصي المحاولات الفاشلة. ويرتبط العدّاد بصيغة مشوّشة من عنوان IP (تجزئة بمفتاح)، وليس بالعنوان نفسه. وتُحذف العدّادات بعد نحو يوم من انتهاء نافذتها الزمنية.
• سجل الأخطاء: ما الذي فشل ومتى، لنتمكن من إصلاحه. ولا يحتوي على نص أي ملاحظة ولا على أي حساب ولا على أي عنوان IP. ونحتفظ بأحدث 2,000 إدخال.
• الإجماليات اليومية: أرقام تخص الخدمة كلها، مثل عدد الحسابات ومقدار الذكاء الاصطناعي المستخدم في ذلك اليوم. وهي لا تخص أي شخص بعينه.

ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) والتحقق عند التسجيل

يستخدم Notaito ملف تعريف ارتباط (كوكي) واحدًا لإبقائك مسجّلًا الدخول. ويدوم حتى 90 يومًا ويحتوي على معرّف حسابك واسمك وعنوان بريدك الإلكتروني، موقّعًا بحيث لا يستطيع أحد تغييره. ويدوم كوكيان آخران 10 دقائق ويُستخدمان فقط أثناء تسجيل دخولك أو ربطك تطبيقًا. وكوكي آخر، لا يُضبط إلا عند وصولك عبر رابط يحدد مصدره، يحتفظ بذلك الاسم (مثل «sozou.ai») لمدة تصل إلى 30 يومًا (انظر «كيف وصلت إلى Notaito»). ولا يوجد أي كوكي للإعلانات أو التحليلات أو التتبع. وباستثناء التحقق عند التسجيل أدناه ونموذج الدفع من Stripe عند فتحه، لا يحمّل Notaito أي نصوص برمجية من شركات أخرى.

في أول مرة تسجّل فيها الدخول، وفي كل مرة تطلب فيها رمز تسجيل دخول بالبريد الإلكتروني، يتحقق Cloudflare Turnstile من أنك إنسان وليس برنامجًا آليًا. ولتحقيق ذلك، تتلقى Cloudflare عنوان IP الخاص بك وتفاصيل أساسية عن متصفحك، بموجب شروط خصوصية Turnstile الخاصة بها.

المستندات التي توقّعها أو ترسلها للتوقيع

عندما يطلب منك شخص ما توقيع مستند عبر Notaito، فإننا نجمع اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني (كما أدخلهما المرسل)، والتوقيع والأحرف الأولى التي ترسمها أو تكتبها أو ترفعها، وما تكتبه في المستند، وتاريخ ووقت فتحك للمستند وموافقتك عليه وتوقيعك له، وعنوان IP الخاص بك وبلدك، وتفاصيل عن متصفحك وجهازك. ونجمع ذلك لتسليم المستند إليك، ولتحديد هويتك بصفتك الموقِّع، ولإنشاء سجل يكشف أي تلاعب يثبت أنك وقّعت، وللحماية من الاحتيال. ويظهر اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وعنوان IP وأوقات التوقيع في سجل التدقيق وفي شهادة الإتمام، التي تُرسل إلى الشخص الذي أرسل إليك المستند وإلى كل من يوقّعه أيضًا. ولا تحتاج إلى حساب، ولا نستخدم هذه البيانات لأي غرض آخر. ونعرض نسخة مختصرة من هذا الإشعار قبل أن توافق على التوقيع.

عندما ترسل مستندًا للتوقيع (Notaito Plus)، فإننا نحتفظ بملف PDF كما أرسلته، والنسخة الموقّعة، والأشخاص الذين أرسلته إليهم، وأي رمز وصول على هيئة بصمة أحادية الاتجاه فقط، وسجل التدقيق. ويتلقى كل موقِّع رابطًا شخصيًا بالبريد الإلكتروني يُرسل عبر Zoho ZeptoMail، ما لم تختر أن تشارك رابطه بنفسك (وعندها لا تُرسل إليه دعوة ولا تذكير بالبريد الإلكتروني، مع أنه يتلقى رسالة بريد إلكتروني عند جاهزية النسخة الموقّعة أو عند إلغاء المستند، وأنت تمرّر الرابط إليه بالطريقة التي تشاء). ويستطيع أي شخص يملك رابط موقِّع أن يفتح المستند ويوقّع بصفته ذلك الشخص، لذلك شارك الرابط بحرص وأضف رمز وصول حيث يلزم. وفي حالة الرابط المفتوح (يوقّع كل من يملك الرابط)، لا يُدرج المرسل أي شخص مسبقًا: فيجوز لكل شخص أن يكتب اسمه، وأن يكتب كذلك عنوان بريد إلكتروني إن أراد نسخة بالبريد الإلكتروني (لا يُشترط أي منهما ولا يُتحقق منه؛ وبدون عنوان يُنزّل النسخة الموقّعة من صفحة التوقيع الخاصة به بدلًا من ذلك)، ونحتفظ بما يكتبه، مع بقية ما نسجّله عن الموقِّعين، ضمن سجل التوقيع الخاص بذلك الشخص. ويمكن لأي شخص أن يتحقق مما إذا كان ملف PDF نسخةً ختمها Notaito في /verify: يبقى الملف على جهازه ولا يُفحص سوى بصمته (SHA-256).

ما يبقى على جهازك

ليعمل دون اتصال وليحفظ ما تكتبه إذا انقطع الاتصال، يحتفظ Notaito بنسخة من دفترك وتغييراتك غير المحفوظة وإعداداتك في وحدة التخزين الخاصة بمتصفحك. وتسجيل الخروج يحذف نسخة الدفتر والتغييرات غير المحفوظة وغلاف مفتاح الملاحظات المقفلة من ذلك المتصفح. وتبقى إعدادات العرض لديك. ولا يوقف تسجيل الخروج التذكيرات على ذلك الجهاز؛ أوقفها من الإعدادات أولًا.

ويحتفظ «المطبخ» أيضًا بنسخة من مخزنك وقائمة التسوق والوصفات المحفوظة وطلبات السوبرماركت في وحدة تخزين متصفحك، ليُفتح دون اتصال (مثلًا في السوبرماركت). ويحذفها تسجيل الخروج من Notaito من ذلك المتصفح، وعندما يسجّل شخص آخر الدخول في المتصفح نفسه تُسقَط النسخة قبل تحميل مطبخه هو.

إذا جرّبت Notaito قبل التسجيل (النسخة التجريبية على /try)، فإن الدفتر التجريبي وكل ما تكتبه فيه يبقى في وحدة تخزين متصفحك، ولا يُرسل إلينا أي شيء. وإذا سجّلت بعد ذلك، تُضاف الملاحظات التي كتبتها إلى دفترك الجديد وتُزال من المتصفح.

عندما تنطق ملاحظة، تحوّل معظم المتصفحات الكلام إلى نص عبر خدمة الكلام الخاصة بها. وبحسب المتصفح، قد يُرسل صوتك إلى الشركة المصنّعة للمتصفح (مثل Google لمتصفح Chrome، أو Apple لمتصفح Safari) بموجب شروط تلك الشركة. ولا يتلقى Notaito سوى النص.

يصغي Notaito إلى اسم وكيل ملاحظاتك («Hey Kiki»). وهذا مفعّل افتراضيًا في التطبيق (وليس في النسخة التجريبية)؛ ويبدأ بعد أن تنقر أو تكتب في Notaito لأول مرة، ويطلب متصفحك الإذن بالميكروفون أولًا، ويمكنك إيقافه من الإعدادات › الصوت. وما دام مفعّلًا، يبقى الميكروفون قيد التشغيل طوال فترة فتح Notaito على الشاشة في ذلك المتصفح. ويجري الإصغاء على جهازك: عبر التعرف على الكلام المدمج في Chrome على الجهاز حيثما يتوفر في Chrome، وفي غير ذلك (مثلًا في Safari أو في التطبيق على الشاشة الرئيسية لجهاز iPhone أو iPad) عبر نموذج كلام صغير ينزّله متصفحك من Notaito مرة واحدة (نحو 21 ميغابايت) ويشغّله على الجهاز. ولا يُرسل أي شيء تقوله إلى أي مكان أثناء انتظاره. وما تقوله بعد الاسم يصبح ملاحظة منطوقة كما هو موضح أعلاه، ولا يتلقى Notaito سوى نصها. أما الاسم الذي تمنحه لوكيل ملاحظاتك، والاسم الذي يناديك به (الاسم الأول في تسجيل دخولك ما لم تكتب اسمًا آخر)، فيُحفظان مع دفترك.

بعد الاسم، قد يردّ وكيل الملاحظات بصوت مسموع («أهلًا Heng، ما الجديد؟»، «أها»، «حسنًا، فهمت»). وفي التطبيق يتحدث بصوت طبيعي تصنعه ElevenLabs (أو MiniMax في حالة الكانتونية): يُصنع كل سطر مرة واحدة ويُحفظ كملف صوتي لدى Notaito، فلا يُصنع السطر نفسه مرة أخرى. والأسطر عبارات ثابتة؛ والتفصيل الشخصي الوحيد هو اسمك الأول في التحيات، ويُرسل إلى خدمة الصوت تلك مرة واحدة، عند صنع تلك التحيات أول مرة. وللإبقاء على الصوت على جهازك بدلًا من ذلك، اختر «الخاصة بهذا الجهاز» ضمن الإعدادات › الصوت › صوت الوكيل؛ وعندها لا يستخدم سوى الأصوات المدمجة في جهازك، ولا يُرسل أي شيء يقوله إلى أي مكان. ولا يردّ إلا بعد اسمه، لذلك فإن إيقاف «الاستماع إلى Hey Kiki» في الإعدادات › الصوت يوقفه.

لماذا نستخدمها

• لتشغيل Notaito: لتسجيل دخولك، وتخزين دفترك ومزامنته، ومشاركة ما تختار مشاركته، وإرسال تذكيراتك.
• لتشغيل ميزات الذكاء الاصطناعي التي تستخدمها (القسم التالي).
• للحفاظ على أمان Notaito وعدالته: الحصص وعدّادات المحاولات والتحقق عند التسجيل.
• لإصلاح الأعطال وللتخطيط للسعة التي يحتاج إليها Notaito.

نحن لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها، ولا نستخدمها في الإعلانات، ولا نبني ملفات تعريفية عنك، ولا نستخدم ملاحظاتك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. ولا نطّلع على ملاحظاتك، إلا عندما تطلب منا المساعدة وتوافق على ذلك، أو عندما نحتاج إلى فحص محتوى تم الإبلاغ عنه على رابط عام، أو عندما يقتضي القانون ذلك.

ميزات الذكاء الاصطناعي

ترسل كل ميزة ذكاء اصطناعي ما تحتاج إليه فقط، وفقط عند تشغيلها. وتعود النتائج إلى دفترك.

لا تسمح شروط Groq لها باستخدام هذه البيانات لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو ضبطها. ولا تحتفظ Groq بها، إلا في سجلات لفحوص الموثوقية وإساءة الاستخدام، وتحتفظ بها لمدة تصل إلى 30 يومًا. ولا تستخدم Cloudflare المحتوى المرسل إلى Workers AI لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ولا تحتفظ به بعد أن تجيب.

قد يخطئ الذكاء الاصطناعي. واقتراح التصنيف لا يفعل سوى نقل ملاحظة؛ فهو لا يغيّر كلماتك ولا يحذف أي شيء، ويمكنك إعادة الملاحظة إلى مكانها.

من يتعامل أيضًا مع بياناتك

تتولى هذه الشركات تشغيل أجزاء من Notaito نيابةً عنا. وهي تعالج بياناتك فقط لتقديم خدمتها لنا، بموجب شروط معالجة البيانات الخاصة بها.

لا يرى الآخرون بياناتك إلا عندما تختار ذلك:

• الأشخاص الذين تشاركهم مشروعًا يرون ملاحظات ذلك المشروع (دون الملاحظات التي تخفيها عن المشاركة)، وتعليقاته، وعنوان بريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي.
• أي شخص لديه رابط عام يرى ملاحظات ذلك المشروع وتعليقاته، ويمكنه تعديلها إذا كان الرابط يسمح بذلك. ولا يعرض الرابط العام عنوان بريدك الإلكتروني، إلا في التعليقات التي تكتبها. وتعرض التعليقات عنوان البريد الإلكتروني للشخص الذي كتبها لكل من يستطيع رؤية المشروع، بمن فيهم أي شخص لديه رابط عام.
• تطبيقات الذكاء الاصطناعي التي تربطها تتلقى ما تسمح به. وإذا سمحت بالقراءة، فإن الملاحظات التي يقرؤها تطبيق ما تذهب إلى ذلك التطبيق وإلى مزوّد الذكاء الاصطناعي التابع له، بموجب شروطهما الخاصة.

وقد نفصح أيضًا عن معلومات عندما يقتضي القانون ذلك، مثلًا بموجب أمر من المحكمة.

البيانات خارج أستراليا

يُخزَّن دفترك وملفاتك في منطقة Cloudflare في أوقيانوسيا. ومع ذلك تغادر بعض البيانات أستراليا:

• الولايات المتحدة: ما ترسله ميزات الذكاء الاصطناعي إلى Groq، وتسجيل الدخول عبر Google أو Microsoft، والمدفوعات عبر Stripe، وأنظمة Cloudflare نفسها.
• دول أخرى: تنقل شبكة Cloudflare حركة البيانات وتحميها من مراكز بيانات حول العالم، وتعمل Workers AI حيثما تتوافر لدى Cloudflare طاقة استيعابية. وتوصّل خدمات الإشعارات الفورية التذكيرات من بلدانها هي.

مدة احتفاظنا بها

الأمان

• جميع حركة البيانات مشفّرة (HTTPS). وكوكيز تسجيل الدخول موقّعة ولا يمكن لنصوص الصفحة البرمجية قراءتها.
• تُخزَّن مفاتيح تطبيقات الذكاء الاصطناعي ومفاتيح الالتقاط السريع وروابط التوقيع ورموز الوصول إلى المستندات ورموز الوصول على هيئة بصمات أحادية الاتجاه فقط، وعناوين IP على هيئة تجزئات بمفتاح فقط، باستثناء عنوان IP المسجَّل عندما يوقّع شخص ما مستندًا، وهو جزء من سجل التدقيق الخاص بذلك المستند. وتعمل روابط المشاركة مثل كلمة مرور لذلك المشروع: يستطيع أي شخص يملك أحدها فتحه، لذلك شاركها بحرص وأنشئ رابطًا جديدًا إذا انتشر رابط أكثر مما ينبغي.
• تُشفَّر الملاحظات المقفلة وعلامة تبويب «بيانات الدخول» على جهازك بعبارة مرور تختارها. ولا نتلقى عبارة المرور ولا رمز الاسترداد أبدًا، لذلك لا نستطيع قراءتها. وإذا فقدت كليهما، فلا نستطيع استعادتها لك. وقبل قفل الملاحظة، قد تكون صياغتها موجودة بالفعل في إصداراتها السابقة أو قد أُرسلت للتصنيف بالذكاء الاصطناعي؛ وقفل الملاحظة يحذف إصداراتها السابقة.

لا يوجد نظام آمن تمامًا. احتفظ بنسختك الخاصة من كل ما هو مهم: فخيار الإعدادات › تصدير الدفتر ينزّل كل شيء.

خروقات البيانات

إذا علمنا أن بياناتك جرى الوصول إليها أو فُقدت دون إذن، وكان من المرجح أن يتسبب ذلك في ضرر جسيم لك، فسنخبرك في أقرب وقت ممكن، وسنتبع خطوات نظام الإخطار بخروقات البيانات (Notifiable Data Breaches)، بما في ذلك إبلاغ مكتب مفوض المعلومات الأسترالي (Office of the Australian Information Commissioner، OAIC). وللإبلاغ عن مشكلة أمنية، راسل [email protected] بعنوان الموضوع «Security».

خياراتك وحقوقك

• الاطلاع على بياناتك وتنزيلها: الإعدادات › تصدير الدفتر.
• تصحيحها: عدّل أي ملاحظة أو مشروع. ولتصحيح اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني، غيّرهما في حسابك على Google وسجّل الدخول مجددًا.
• إيقاف الميزات: للتصنيف التلقائي وقراءة المرفقات وتحويل الصوت المسجّل إلى نص والتذكيرات مفاتيح تشغيل منفصلة. وتُشرح الثلاثة الأولى في الإعدادات › ما يمكن للذكاء الاصطناعي قراءته. ولا يمكن سحب طلب أُرسل بالفعل. ولملخصات المواقع الإلكترونية و«المطبخ» والوكلاء المتصلين واستيراد البريد الإلكتروني إجراءاتها وضوابطها الخاصة. افصل تطبيقات الذكاء الاصطناعي من الإعدادات › ربط وكيل ذكاء اصطناعي. وافصل صندوق بريد متصلًا، أو أوقف عنوان بريد Notaito الخاص بك أو احصل على عنوان جديد، من الإعدادات › اربط بريدك الإلكتروني؛ ويسري ذلك فورًا. وأزل وصول Notaito إلى حسابك على Google من myaccount.google.com/permissions.
• حذف حسابك: الإعدادات › حذف حسابي. وتوضح هذه الصفحة ما الذي يُحذف وما الذي يبقى. وإذا لم تستطع تسجيل الدخول، فراسل [email protected] من العنوان الذي سجّلت الدخول به.
• اسألنا: للحصول على نسخة مما نحتفظ به عنك، أو لتصحيح، أو لتوضيح، راسل [email protected]. وسنردّ خلال 30 يومًا.

الشكاوى

إذا كانت لديك مخاوف بشأن خصوصيتك، فراسل [email protected] أولًا، وسنردّ خلال 30 يومًا. وإذا لم ترضَ عن ردنا، فقد يكون بإمكانك تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات الأسترالي (Office of the Australian Information Commissioner) على oaic.gov.au.

مبادئ الخصوصية الأسترالية

نتعامل مع المعلومات الشخصية وفقًا لمبادئ الخصوصية الأسترالية (Australian Privacy Principles) الواردة في قانون الخصوصية لعام 1988 (Privacy Act 1988).

الحدود والقرارات الآلية

يطبّق Notaito بعض الحدود تلقائيًا، مثل الحصص اليومية للذكاء الاصطناعي والحدود على محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. ولا يؤدي الحد إلا إلى إيقاف ميزة مؤقتًا لفترة، ويخبرك Notaito متى ستعمل مجددًا. ولا يقترح التصنيف بالذكاء الاصطناعي سوى المكان الذي تذهب إليه الملاحظة. ولا يتخذ Notaito أي قرار آلي يؤثر تأثيرًا كبيرًا في حقوقك أو مصالحك.

الأطفال

Notaito مخصص للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا دون سن 16 لديه حساب، فراسلنا وسنحذفه.

الدراسة مخصصة لطلاب الجامعة والمتعلمين الكبار وطلاب المرحلة الثانوية الذين بلغوا 16 سنة فأكثر. إذا اخترت المرحلة الثانوية، يطلب منك Notaito تأكيد أن عمرك 16 سنة فأكثر ولا يحتفظ إلا بهذا الاختيار، ولا يحتفظ أبدًا بعمرك أو تاريخ ميلادك. وعندئذ لا يُحتفظ بصوت اجتماعاتك، ويتحدث وكيل ملاحظاتك بصوت جهازك نفسه. ولا تُرسل تسجيلاتك أيضًا إلى Google. والمادة المسجّلة من الدراسة لا يحتفظ Notaito بصوتها أبدًا، أيًّا كان من يسجّلها. وتُحفظ موادك وبطاقات المراجعة وسجل استخدام الذكاء الاصطناعي في دفترك وتُحذف معه. ولا تقدّم Notaito أي مدرسة ولا هي مقدَّمة لأي مدرسة، ولا تستطيع أي مدرسة رؤية ملاحظاتك.

الأشخاص خارج أستراليا

يُدار Notaito من أستراليا، بموجب القانون الأسترالي. وإذا كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فقد يمنحك قانون حماية البيانات هناك حقوقًا أيضًا: الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو تنزيلها، والاعتراض على طريقة استخدامنا لها أو تقييدها، وتقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية لديك. ونستخدم بياناتك لتقديم الخدمة التي سجّلت فيها، وللحفاظ على أمانها، وللميزات الاختيارية فقط عندما تشغّلها. ولممارسة أي من هذه الحقوق، راسل [email protected].

بيانات مستخدمي Google

يلتزم استخدام Notaito للمعلومات الواردة من واجهات Google البرمجية (Google APIs) ونقلها بـسياسة بيانات المستخدم لخدمات Google API (Google API Services User Data Policy)، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use). وتُستخدم المعلومات من حسابك على Google فقط لتسجيل دخولك، وللتعرف على دفترك، ولعرض اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني على من تشاركهم.

التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا هذه السياسة، فستظهر النسخة الجديدة هنا مع تاريخ جديد. وإذا كان التغيير يؤثر في طريقة استخدامنا للبيانات التي قدّمتها لنا بالفعل، فسنخبرك داخل Notaito قبل 30 يومًا على الأقل من سريانه.