Ketentuan Layanan

Halaman ini adalah terjemahan untuk memudahkan Anda. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. Versi bahasa Inggris

Notaito · Terakhir diperbarui 2 November 2026

Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Anda dan Ayr122 Pty Ltd, yang beroperasi dengan nama dagang Sozou (ACN 673 572 873, ABN 26 673 572 873), dari Victoria, Australia (“kami”). Ketentuan ini mengatur penggunaan Notaito oleh Anda, yaitu aplikasi catatan di notaito.sozou.ai dan notaito.pages.dev. Dengan membuat akun, Anda menyetujuinya. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan menggunakan Notaito. Pertanyaan dapat dikirim ke [email protected].

1. Notaito

Notaito adalah buku catatan yang memasukkan catatan Anda ke dalam proyek, dengan fitur berbagi, pengingat, dan fitur AI opsional. Kami sering menyempurnakannya, sehingga fitur dapat berubah. Jika kami berencana menghapus fitur utama yang Anda gunakan, kami akan memberi tahu Anda di Notaito setidaknya 30 hari sebelumnya, kecuali jika kami harus bertindak lebih cepat karena alasan hukum atau keamanan.

2. Akun Anda

• Anda harus berusia 16 tahun atau lebih untuk menggunakan Notaito. Jika kami mengetahui bahwa sebuah akun dimiliki oleh seseorang yang lebih muda, kami akan menutup akun tersebut dan menghapus datanya.
• Anda masuk dengan Google, akun Microsoft pribadi, atau kode yang dikirim ke email Anda. Jaga keamanan akun dan kotak surat Anda tersebut: Anda bertanggung jawab atas apa yang terjadi di akun Notaito Anda.
• Satu akun hanya untuk satu orang. Jangan membagikan akses masuk Anda kepada orang lain; gunakan fitur berbagi sebagai gantinya.

3. Konten Anda

Anda memiliki apa yang Anda tulis dan unggah (“konten Anda”). Anda memberi kami izin untuk menyimpan, menyalin, memproses, dan mengirim konten Anda hanya sebagaimana diperlukan untuk menjalankan Notaito bagi Anda: misalnya untuk menyinkronkannya ke perangkat Anda, menampilkannya kepada orang yang Anda ajak berbagi, mengirim pengingat, dan menjalankan fitur AI yang Anda gunakan bersama penyedia layanan yang disebutkan dalam kebijakan privasi. Izin ini berakhir ketika Anda menghapus konten atau akun Anda, kecuali untuk waktu singkat saat salinannya masih berada di cadangan, sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan privasi.

Komentar yang Anda tulis di proyek milik orang lain menjadi bagian dari proyek tersebut. Jika Anda menghapus akun Anda, komentar itu tetap berada di sana, dengan label “Mantan anggota”; hapuslah terlebih dahulu jika Anda ingin komentar itu hilang.

Anda bertanggung jawab atas konten Anda. Simpan dan bagikan hanya konten yang berhak Anda gunakan.

4. Berbagi dan tautan publik

Anda yang memutuskan apa yang dibagikan. Orang yang Anda ajak berbagi proyek dapat melihatnya, dan dapat mengubahnya jika Anda memberi mereka akses edit. Tautan publik memungkinkan siapa pun yang memilikinya melihat proyek tersebut, dan mengeditnya jika Anda mengizinkan pengeditan. Tautan dapat diteruskan, jadi bagikan dengan hati-hati. Anda dapat menghapus seseorang atau membuat tautan baru kapan saja, dan tautan lama berhenti berfungsi.

4A. Menandatangani dokumen

Notaito memungkinkan Anda menandatangani PDF sendiri dan, di Plus, mengirim PDF agar orang lain menandatanganinya. Notaito hanya menyediakan perangkat lunak: Notaito bukan pihak dalam dokumen Anda dan tidak memberikan nasihat hukum. Hukum Australia (Undang-Undang Transaksi Elektronik, Electronic Transactions Acts, milik Persemakmuran dan Victoria) pada umumnya menerima tanda tangan elektronik jika metodenya mengidentifikasi penandatangan, menunjukkan niat mereka, cukup andal untuk tujuannya, dan pihak yang menerima tanda tangan itu menyetujuinya. Notaito mengidentifikasi penandatangan melalui alamat email yang Anda masukkan, tautan pribadi yang dikirim ke alamat itu, kode akses jika Anda menambahkannya, dan detail yang kami catat saat mereka menandatangani. Itu cocok untuk dokumen biasa. Untuk jaminan, akta (deed), perjanjian bernilai tinggi, atau dokumen apa pun yang kemungkinan akan dipersengketakan siapa yang menandatanganinya, tambahkan kode akses atau tandatangani dengan cara lain.

Jangan gunakan Notaito untuk menandatangani surat wasiat atau kodisil, surat kuasa, pernyataan menurut undang-undang (statutory declaration) atau pernyataan tertulis di bawah sumpah (affidavit), arahan perawatan di muka (advance care directive), formulir kematian dengan bantuan secara sukarela (voluntary assisted dying), formulir hak atas tanah atau pengalihan tanah, dokumen yang harus disampaikan secara pribadi kepada penerimanya, atau dokumen apa pun yang penandatanganannya harus disaksikan. Anda bertanggung jawab untuk memeriksa apakah suatu hukum atau organisasi (misalnya bank, lembaga, atau pengadilan) mensyaratkan cara penandatanganan lain, untuk memasukkan alamat email yang benar bagi setiap penandatangan, untuk memberi tahu penandatangan bahwa detail mereka akan dicatat, dan untuk memastikan setiap penandatangan mampu menandatangani. Jika seseorang ingin menandatangani di atas kertas, jangan gunakan Notaito untuk mereka.

Notaito menyimpan jejak audit dan salinan yang disegel sebagai bukti. Keduanya membantu menunjukkan apa yang terjadi, tetapi tidak menjamin bahwa pengadilan atau pihak lain mana pun akan menerima suatu tanda tangan. Simpan salinan Anda sendiri dari setiap dokumen yang sudah selesai beserta sertifikatnya.

5. Penggunaan yang dapat diterima

Jangan gunakan Notaito untuk:

• melanggar hukum apa pun, atau membantu orang lain melanggarnya;
• menyimpan atau membagikan konten yang melanggar hak orang lain, seperti hak cipta atau privasi;
• menyimpan atau membagikan materi pelecehan seksual terhadap anak, konten yang mempromosikan terorisme atau ekstremisme kekerasan, atau konten yang mengancam atau melecehkan seseorang;
• membagikan informasi pribadi orang lain tanpa hak untuk melakukannya;
• mengirim spam, malware, atau tautan yang menipu orang;
• menghindari batasan atau pengamanan, membuat Notaito kelebihan beban, membaca buku catatan orang lain, atau mengumpulkan data dari Notaito dengan cara otomatis, kecuali melalui fitur yang kami sediakan untuk itu (seperti aplikasi AI yang terhubung).

Tautan publik menjangkau orang yang tidak Anda kenal, sehingga aturan ini paling penting di sana. Jangan gunakan tautan publik untuk memublikasikan konten yang eksplisit secara seksual, penuh kebencian, atau menyesatkan sedemikian rupa sehingga dapat menimbulkan kerugian.

6. Pelaporan konten

Jika Anda melihat konten pada tautan Notaito yang melanggar ketentuan ini atau hukum, kirim email ke [email protected] dengan menyertakan tautan dan alasannya. Kami akan memeriksanya, dan kami dapat menonaktifkan tautan tersebut atau menghapus kontennya. Kami akan memberi tahu pemilik proyek apa yang kami lakukan dan alasannya, kecuali jika hukum atau keselamatan menghalanginya.

7. Fitur AI

Beberapa fitur menggunakan AI: memasukkan catatan ke proyek, membaca tulisan pada gambar, PDF, dan halaman web, serta menuliskan catatan suara yang direkam. Kebijakan privasi menjelaskan apa yang dikirim oleh masing-masing fitur dan kepada siapa. Atur otomatis dengan AI nonaktif sampai Anda mengaktifkannya.

Hasil dari AI bisa saja keliru atau tidak lengkap. Proses memasukkan catatan ke proyek hanya memindahkan catatan, dan tidak pernah mengubah atau menghapus kata-kata Anda. Periksa sendiri hal-hal yang penting, dan jangan mengandalkan hasil AI untuk keputusan medis, hukum, keuangan, atau keselamatan.

7A. Belajar

Belajar membantu Anda belajar dari catatan Anda sendiri. Fitur ini tidak menulis tugas untuk Anda, dan tidak dibuat oleh, untuk, atau bersama sekolah, universitas, atau lembaga ujian mana pun.

Sekolah, universitas, atau kursus Anda menentukan di mana AI boleh dipakai. Anda bertanggung jawab mengikuti aturan itu, termasuk menyebutkan kapan Anda memakai AI. Riwayat penggunaan AI hanya mencantumkan apa yang dilakukan AI Notaito di sebuah kelas, jadi periksa dulu sebelum Anda mengandalkannya.

Dapatkan izin sebelum Anda merekam atau mengimpor kelas atau kuliah. Simpan rekaman untuk belajar Anda sendiri, dan jangan dibagikan.

Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, tanyakan kepada orang tua atau wali sebelum membeli paket.

8. Aplikasi terhubung dan layanan lain

Anda dapat menghubungkan aplikasi AI seperti Claude atau Codex, dan menggunakan kunci tangkap cepat. Anda memilih apa yang boleh dilakukan setiap aplikasi, dan Anda dapat memutuskan sambungannya kapan saja di Pengaturan. Aplikasi-aplikasi tersebut, beserta perusahaan di baliknya, bukan bagian dari Notaito: mereka menangani apa yang Anda izinkan untuk mereka baca berdasarkan ketentuan mereka sendiri.

9. Gratis, Plus, dan Keluarga

Notaito memiliki tiga paket. Gratis tidak dipungut biaya dan tidak memiliki batas waktu. Plus berharga A$7.99 per bulan atau A$79.99 per tahun (US$5.99 atau US$59.99 di luar Australia; tidak dikenakan GST), dan memberikan lebih banyak AI (catatan yang dimasukkan ke proyek, catatan suara yang diketik, dan gambar yang dibaca) serta lebih banyak penyimpanan untuk gambar dan berkas, dan pengiriman dokumen untuk ditandatangani. Keluarga berharga A$11.99 per bulan atau A$119.99 per tahun (US$8.99 atau US$89.99 di luar Australia; tidak dikenakan GST) dan memberikan Plus kepada orang yang membayar dan kepada hingga lima orang lain yang ia tambahkan. Pengaturan › Paket Anda menunjukkan apa saja yang termasuk dalam setiap paket.

• Sebelum Anda membayar, halaman paket dan halaman pembayaran menampilkan harga, apa saja yang termasuk dalam paket itu, seberapa sering Anda ditagih, dan bahwa langganan diperpanjang secara otomatis sampai Anda membatalkan.
• Perpanjangan: Paket Anda diperpanjang pada akhir setiap bulan atau tahun, dan metode pembayaran yang Anda berikan akan ditagih pada saat itu. Untuk paket tahunan, kami mengingatkan Anda lewat email sebelum setiap perpanjangan.
• Pembatalan: Anda dapat membatalkan secara online kapan saja, hanya dengan beberapa langkah, di Pengaturan › Paket Anda. Anda tetap memiliki paket itu sampai akhir periode yang telah Anda bayar, lalu akun Anda beralih ke Gratis. Catatan Anda tetap ada.
• Uji coba gratis: Jika uji coba gratis ditawarkan, halaman paket dan halaman pembayaran menyebutkan berapa lama uji coba itu berlangsung, dan halaman pembayaran menunjukkan hari pertama Anda ditagih. Uji coba hanya untuk orang yang belum pernah berlangganan sebelumnya. Batalkan sebelum uji coba berakhir dan Anda tidak akan ditagih.
• Paket Keluarga: Orang yang membayar dapat menambahkan hingga lima orang dengan alamat email yang mereka gunakan untuk masuk ke Notaito, dan dapat menghapus mereka kapan saja. Setiap orang tetap memiliki akun dan buku catatan sendiri; berada dalam paket keluarga tidak memberi siapa pun akses ke catatan orang lain, dan berbagi bekerja seperti biasa. Orang-orang dalam paket keluarga memiliki Plus selama langganan orang yang membayar masih dibayar. Jika langganan itu berakhir, atau mereka dihapus, akun mereka beralih ke Gratis dan catatan mereka tetap ada. Hanya orang yang membayar yang dapat mengubah atau membatalkan langganan.
• Pengembalian dana: kami tidak mengembalikan dana untuk sebagian periode, kecuali jika Undang-Undang Konsumen Australia memberi Anda hak atas pengembalian dana, atau jika kami menutup Notaito atau mengakhiri paket Anda tanpa kesalahan dari pihak Anda.
• Perubahan harga: kami akan memberi tahu Anda setidaknya 30 hari sebelum harga baru berlaku. Harga baru berlaku mulai perpanjangan Anda berikutnya, dan Anda dapat membatalkan sebelum itu.
• Pembayaran ditangani oleh Stripe. Notaito tidak pernah melihat detail kartu Anda.
• Batas paket gratis: kami dapat mengubahnya. Jika perubahan itu menguranginya, kami akan memberi tahu Anda di Notaito setidaknya 30 hari sebelumnya, kecuali jika kami harus bertindak lebih cepat agar Notaito tetap berjalan dengan aman. Batas yang lebih kecil tidak pernah menghapus apa yang telah Anda simpan: hanya unggahan, pembacaan, atau berbagi baru yang melebihi batas itu yang harus menunggu.

10. Ketersediaan dan salinan Anda

Kami berupaya menjaga Notaito tetap tersedia dan catatan Anda aman, tetapi kami tidak dapat menjanjikan bahwa Notaito akan selalu tersedia atau bebas dari kesalahan. Simpan salinan Anda sendiri untuk hal-hal yang penting: Pengaturan › Ekspor buku catatan mengunduh semuanya kapan saja.

11. Penangguhan atau penutupan akun

Anda dapat berhenti menggunakan Notaito kapan saja, dan menghapus akun Anda di Pengaturan.

Kami dapat menangguhkan atau menutup akun, atau menonaktifkan tautan, hanya jika:

• akun atau tautan tersebut melanggar ketentuan ini secara serius atau berulang;
• hukum mewajibkannya; atau
• akun atau tautan tersebut membahayakan orang lain, data mereka, atau keamanan Notaito.

Sebelum melakukannya, kami akan memberi tahu Anda alasannya dan memberi Anda kesempatan yang wajar untuk memperbaiki masalahnya, kecuali jika persoalannya mendesak atau hukum melarang kami. Jika kami menutup akun yang tidak melanggar ketentuan ini, kami akan memberi Anda setidaknya 30 hari untuk mengekspor buku catatan Anda. Jika kami berhenti menjalankan Notaito, kami akan memberi tahu Anda setidaknya 60 hari sebelumnya, dan Anda dapat mengekspor buku catatan Anda sampai Notaito ditutup.

12. Hak Anda berdasarkan Undang-Undang Konsumen Australia (Australian Consumer Law)

Layanan kami disertai jaminan yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan Undang-Undang Konsumen Australia (Australian Consumer Law). Untuk kegagalan besar pada layanan, Anda berhak membatalkan kontrak layanan Anda dengan kami, dan berhak atas pengembalian dana untuk bagian yang tidak terpakai, atau atas kompensasi atas berkurangnya nilai layanan tersebut. Anda juga berhak atas ganti rugi untuk setiap kerugian atau kerusakan lain yang secara wajar dapat diperkirakan. Jika kegagalan tersebut tidak termasuk kegagalan besar, Anda berhak agar masalah pada layanan diperbaiki dalam jangka waktu yang wajar dan, jika hal itu tidak dilakukan, membatalkan kontrak Anda dan memperoleh pengembalian dana untuk bagian kontrak yang tidak terpakai.

Tidak ada ketentuan dalam ketentuan ini yang membatasi hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan Undang-Undang Konsumen Australia atau hukum lain yang tidak dapat dibatasi.

13. Tanggung jawab kami

Dengan tunduk pada bagian 12: kami bertanggung jawab atas kerugian yang Anda alami karena kami tidak bertindak dengan kehati-hatian yang wajar, atau melanggar ketentuan ini, jika kerugian tersebut secara wajar dapat diperkirakan. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang tidak kami sebabkan, atau yang secara wajar tidak dapat diperkirakan, atau atas kerugian yang disebabkan oleh layanan pihak ketiga yang Anda pilih untuk dihubungkan.

14. Perubahan pada ketentuan ini

Kami dapat mengubah ketentuan ini untuk mencerminkan perubahan pada Notaito, pada hukum, atau pada cara kami menjalankan Notaito dengan aman. Jika suatu perubahan penting bagi Anda, kami akan memberi tahu Anda di Notaito setidaknya 30 hari sebelum perubahan itu berlaku. Jika Anda tidak setuju, Anda dapat menghapus akun Anda sebelum itu. Ketentuan terkini selalu ada di halaman ini, beserta tanggalnya.

15. Masalah dan keluhan

Jika terjadi masalah, kirim email ke [email protected]. Kami akan membalas dalam waktu 5 hari kerja dan berusaha menyelesaikannya dalam waktu 30 hari. Anda juga dapat menghubungi Consumer Affairs Victoria, atau lembaga perlindungan konsumen di tempat Anda tinggal.

16. Hukum dan pengadilan

Ketentuan ini diatur oleh hukum Victoria, Australia, dan pengadilan Victoria dapat memutuskan sengketa yang berkaitan dengan ketentuan ini. Jika Anda tinggal di negara lain, Anda juga tetap memiliki hak apa pun yang diberikan oleh undang-undang perlindungan konsumen negara tersebut dan yang tidak dapat dikecualikan.

17. Ketentuan umum

• Jika pengadilan menyatakan sebagian dari ketentuan ini tidak sah, bagian lainnya tetap berlaku.
• Jika kami tidak langsung menegakkan suatu ketentuan, kami tetap dapat menegakkannya di kemudian hari.
• Kami dapat mengalihkan perjanjian ini kepada bisnis yang mengambil alih Notaito, jika bisnis tersebut setuju untuk mematuhi ketentuan ini dan kebijakan privasi. Kami akan memberi tahu Anda terlebih dahulu, dan Anda dapat menghapus akun Anda jika tidak ingin melanjutkan.
• Ketentuan ini dan kebijakan privasi merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami mengenai Notaito.