Mga Tuntunin ng Serbisyo

Pagsasalin lang ang page na ito para sa kaginhawaan mo. Kung may pagkakaiba ito sa bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang masusunod. Bersyong Ingles

Notaito · Huling na-update noong 2 Nobyembre 2026

Ang mga tuntuning ito ay kasunduan sa pagitan mo at ng Ayr122 Pty Ltd, na nagnenegosyo bilang Sozou (ACN 673 572 873, ABN 26 673 572 873), mula sa Victoria, Australia (“kami”, “amin”). Sakop ng mga ito ang paggamit mo ng Notaito, ang notes app sa notaito.sozou.ai at notaito.pages.dev. Sa paggawa ng account, sumasang-ayon ka sa mga ito. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag gamitin ang Notaito. Ipadala ang mga tanong sa [email protected].

1. Notaito

Ang Notaito ay isang notebook na naglalagay ng mga tala mo sa ilalim ng mga proyekto, na may pagbabahagi, mga paalala at mga opsyonal na feature ng AI. Madalas namin itong pinapahusay, kaya nagbabago ang mga feature. Kung may plano kaming alisin ang isang pangunahing feature na ginagamit mo, sasabihin namin ito sa iyo sa Notaito nang hindi bababa sa 30 araw bago iyon, maliban kung kailangan naming kumilos nang mas maaga dahil sa mga dahilang legal o pangseguridad.

2. Ang account mo

• Dapat ay 16 taong gulang o mas matanda ka para magamit ang Notaito. Kung malaman naming ang isang account ay pag-aari ng mas bata, isasara namin ito at buburahin ang data nito.
• Nagsa-sign in ka gamit ang Google, isang personal na Microsoft account, o isang code na ipinadala sa email mo. Panatilihing ligtas ang account na iyon at ang mailbox mo: ikaw ang responsable sa anumang nangyayari sa Notaito account mo.
• Ang isang account ay para sa isang tao. Huwag ibahagi ang sign-in mo sa iba; gamitin na lang ang pagbabahagi.

3. Ang content mo

Ikaw ang may-ari ng isinusulat at ina-upload mo (“content mo”). Binibigyan mo kami ng pahintulot na itago, kopyahin, iproseso at ipadala ang content mo nang naaayon lamang sa kailangan para patakbuhin ang Notaito para sa iyo: halimbawa, para i-sync ito sa mga device mo, ipakita ito sa mga taong pinagbabahagian mo, magpadala ng mga paalala, at patakbuhin ang mga feature ng AI na ginagamit mo kasama ang mga service provider na nakapangalan sa patakaran sa privacy. Magtatapos ang pahintulot na ito kapag binura mo ang content o ang account mo, maliban sa maikling panahong nananatili ang mga kopya sa mga backup, ayon sa inilalarawan ng patakaran sa privacy.

Ang mga komentong isinusulat mo sa proyekto ng ibang tao ay nagiging bahagi ng proyektong iyon. Kung buburahin mo ang account mo, mananatili ang mga ito roon, na may label na “A former member”; burahin muna ang mga ito kung gusto mong mawala ang mga ito.

Ikaw ang responsable sa content mo. Magtago at magbahagi lamang ng content na may karapatan kang gamitin.

4. Pagbabahagi at mga public link

Ikaw ang magpapasya kung ano ang ibabahagi. Makikita ng mga taong pinagbabahagian mo ng proyekto ang proyektong iyon, at mababago nila ito kung bibigyan mo sila ng access sa pag-edit. Ang public link ay nagbibigay-daan sa sinumang may hawak nito na makita ang proyekto, at i-edit ito kung pahihintulutan mo ang pag-edit. Maipapasa ang mga link, kaya mag-ingat sa pagbabahagi ng mga ito. Maaari mong alisin ang isang tao o gumawa ng bagong link anumang oras, at titigil sa paggana ang lumang link.

4A. Pagpirma ng mga dokumento

Hinahayaan ka ng Notaito na pumirma ng PDF nang mag-isa at, sa Plus, magpadala ng PDF para pirmahan ng ibang tao. Software lang ang ibinibigay ng Notaito: hindi ito partido sa dokumento mo at hindi ito nagbibigay ng legal na payo. Sa pangkalahatan, tinatanggap ng batas ng Australia (ang Electronic Transactions Acts ng Commonwealth at ng Victoria) ang mga electronic na pirma kapag natutukoy ng paraan ang pumipirma, ipinapakita nito ang layunin niya, sapat itong maaasahan para sa layunin, at sumasang-ayon ang taong tumatanggap ng pirma. Tinutukoy ng Notaito ang pumipirma sa pamamagitan ng email address na inilalagay mo, ng personal na link na ipinapadala rito, ng access code kung nagdagdag ka nito, at ng mga detalyeng itinatala namin kapag pumirma sila. Angkop iyon para sa mga ordinaryong dokumento. Para sa mga garantiya, deed, kasunduang mataas ang halaga, o anumang dokumentong malamang pagtalunan kung sino ang pumirma, magdagdag ng access code o pumirma sa ibang paraan.

Huwag gamitin ang Notaito para pumirma ng mga testamento o codicil, power of attorney, statutory declaration (pahayag na itinakda ng batas) o sinumpaang salaysay (affidavit), advance care directive (paunang direktiba sa pangangalaga), form para sa voluntary assisted dying (boluntaryong tinulungang pagkamatay), form para sa titulo ng lupa o paglilipat ng lupa, dokumentong kailangang ihatid nang personal sa tatanggap, o anumang dokumentong kailangang saksihan ang pagpirma. Ikaw ang may pananagutan sa pagtiyak kung may batas o organisasyon (halimbawa ay bangko, ahensiya o hukuman) na nangangailangan ng ibang paraan ng pagpirma, sa paglalagay ng tamang email address ng bawat pumipirma, sa pagsasabi sa mga pumipirma na itatala ang mga detalye nila, at sa pagtiyak na kaya ng bawat pumipirma na pumirma. Kung may gustong pumirma sa papel, huwag gamitin ang Notaito para sa kanila.

Itinatago ng Notaito ang audit trail at isang naka-seal na kopya bilang ebidensya. Nakakatulong ang mga ito na ipakita kung ano ang nangyari, ngunit hindi nito ginagarantiyahan na tatanggapin ng hukuman o ng sinuman ang isang pirma. Magtago ng sarili mong kopya ng bawat natapos na dokumento at ng certificate nito.

5. Katanggap-tanggap na paggamit

Huwag gamitin ang Notaito para:

• lumabag sa anumang batas, o tumulong sa iba na lumabag sa batas;
• mag-imbak o magbahagi ng content na lumalabag sa mga karapatan ng iba, gaya ng copyright o privacy;
• mag-imbak o magbahagi ng child sexual abuse material, content na nagtataguyod ng terorismo o marahas na ekstremismo, o content na nananakot o nanliligalig sa isang tao;
• magbahagi ng personal na impormasyon ng ibang tao nang walang karapatang gawin ito;
• magpadala ng spam, malware o mga link na nanlilinlang ng mga tao;
• lampasan ang mga limitasyon o seguridad, pabigatin nang labis ang Notaito, magbasa ng mga notebook ng ibang tao, o mangolekta ng data mula sa Notaito sa pamamagitan ng awtomatikong paraan, maliban sa pamamagitan ng mga feature na inaalok namin para rito (gaya ng mga nakakonektang AI app).

Naaabot ng mga public link ang mga taong hindi mo kilala, kaya pinakamahalaga ang mga tuntuning ito roon. Huwag gumamit ng public link para maglathala ng content na tahasang sekswal, mapoot, o nakalilinlang sa paraang maaaring magdulot ng pinsala.

6. Pag-uulat ng content

Kung may makita kang content sa isang Notaito link na lumalabag sa mga tuntuning ito o sa batas, mag-email sa [email protected] kasama ang link at ang dahilan. Susuriin namin ito, at maaari naming patayin ang link o alisin ang content. Sasabihin namin sa may-ari ng proyekto ang ginawa namin at kung bakit, maliban kung pinipigilan kami ng batas o ng kaligtasan.

7. Mga feature ng AI

Gumagamit ng AI ang ilang feature: paglalagay ng mga tala sa mga proyekto, pagbabasa ng mga salita sa mga larawan, PDF at web page, at pagsusulat bilang teksto ng mga naka-record na voice note. Sinasabi ng patakaran sa privacy kung ano ang ipinapadala ng bawat isa at kanino. Naka-off ang Awtomatikong ayusin gamit ang AI hangga’t hindi mo ito ino-on.

Maaaring mali o kulang ang output ng AI. Inililipat lamang ng paglalagay ang mga tala at hindi nito kailanman binabago o binubura ang mga salita mo. Ikaw mismo ang magsuri ng anumang mahalaga, at huwag umasa sa output ng AI para sa mga desisyong medikal, legal, pinansyal o pangkaligtasan.

7A. Pag-aaral

Tinutulungan ka ng Pag-aaral na matuto mula sa sarili mong mga tala. Hindi ito sumusulat ng gawa para sa iyo, at hindi ito ginawa ng, para sa, o kasama ng anumang paaralan, unibersidad o exam board.

Ang paaralan, unibersidad o kurso mo ang magpapasya kung saan maaaring gamitin ang AI. Responsable ka sa pagsunod sa mga patakarang iyon, kasama ang pagsasabi kung kailan ka gumamit ng AI. Ang talaan ng paggamit ng AI ay naglilista lang ng ginawa ng AI ng Notaito sa isang klase, kaya suriin ito bago ka umasa rito.

Kumuha ng pahintulot bago ka mag-record o mag-import ng klase o lecture. Itabi ang recording para sa sarili mong pag-aaral, at huwag itong ibahagi.

Kung wala ka pang 18 taong gulang, magtanong sa magulang o tagapag-alaga bago ka bumili ng plan.

8. Mga nakakonektang app at iba pang serbisyo

Maaari kang magkonekta ng mga AI app gaya ng Claude o Codex, at gumamit ng mga quick-capture key. Ikaw ang pipili kung ano ang maaaring gawin ng bawat app, at maaari mo itong i-disconnect anumang oras sa Mga Setting. Hindi bahagi ng Notaito ang mga app na iyon at ang mga kumpanya sa likod ng mga ito: pinangangasiwaan nila ang anumang pinapayagan mong basahin nila ayon sa sarili nilang mga tuntunin.

9. Free, Plus, at Pamilya

May tatlong plan ang Notaito. Ang Free ay walang bayad at walang limitasyon sa oras. Ang Plus ay nagkakahalaga ng A$7.99 kada buwan o A$79.99 kada taon (US$5.99 o US$59.99 sa labas ng Australia; walang sinisingil na GST), at nagbibigay ng mas maraming AI (mga talang inilalagay, mga voice note na isinusulat bilang teksto at mga larawang binabasa), mas malaking storage para sa mga larawan at file, at pagpapadala ng mga dokumento para pirmahan. Ang Pamilya ay nagkakahalaga ng A$11.99 kada buwan o A$119.99 kada taon (US$8.99 o US$89.99 sa labas ng Australia; walang sinisingil na GST) at nagbibigay ng Plus sa nagbabayad at sa hanggang limang iba pang taong idinagdag niya. Ipinapakita ng Mga Setting › Plan mo kung ano ang kasama sa bawat plan.

• Bago ka magbayad, ipinapakita ng plan page at ng payment page ang presyo, kung ano ang kasama sa plan, kung gaano kadalas ka sinisingil, at na awtomatiko itong nire-renew hanggang sa kanselahin mo.
• Renewal: nire-renew ang plan mo sa katapusan ng bawat buwan o taon, at sinisingil sa oras na iyon ang payment method na ibinigay mo. Para sa mga taunang plan, magpapaalala kami sa iyo sa email bago ang bawat renewal.
• Pagkansela: maaari kang magkansela online anumang oras, sa ilang hakbang lang, sa Mga Setting › Plan mo. Mananatili sa iyo ang plan mo hanggang sa katapusan ng panahong binayaran mo, at pagkatapos ay lilipat ang account mo sa Free. Mananatili ang mga tala mo.
• Libreng trial: kapag may iniaalok na libreng trial, sinasabi ng plan page at ng payment page kung gaano ito katagal, at ipinapakita ng payment page ang araw na una kang sisingilin. Ang trial ay para sa mga taong hindi pa nag-subscribe dati. Kung magkakansela ka bago ito matapos, hindi ka sisingilin.
• Pamilya: maaaring magdagdag ang nagbabayad ng hanggang limang tao gamit ang email address na ginagamit nila sa pag-sign in sa Notaito, at maaari niya silang alisin anumang oras. Nananatili sa bawat tao ang sarili niyang account at notebook; hindi nagbibigay ang pagiging kasama sa isang pamilya ng access sa mga tala ng iba, at gumagana ang pagbabahagi gaya ng dati. May Plus ang mga tao sa isang pamilya hangga’t bayad ang subscription ng nagbabayad. Kapag natapos iyon, o inalis sila, lilipat sa Free ang account nila at mananatili ang mga tala nila. Ang nagbabayad lang ang makakapagbago o makakapagkansela ng subscription.
• Refund: hindi kami nagre-refund ng bahagi ng isang panahon, maliban kung binibigyan ka ng Australian Consumer Law ng karapatan sa refund, o kung isinasara namin ang Notaito o tinatapos ang plan mo nang hindi mo kasalanan.
• Pagbabago ng presyo: sasabihin namin sa iyo nang hindi bababa sa 30 araw bago magkabisa ang bagong presyo. Magkakabisa ito mula sa susunod mong renewal, at maaari kang magkansela bago iyon.
• Ang mga pagbabayad ay pinangangasiwaan ng Stripe. Hindi kailanman nakikita ng Notaito ang mga detalye ng card mo.
• Ang mga limitasyon ng Free plan: maaari naming baguhin ang mga ito. Kung babawasan ng pagbabago ang mga ito, sasabihin namin sa iyo sa Notaito nang hindi bababa sa 30 araw bago iyon, maliban kung kailangan naming kumilos nang mas maaga para mapanatiling ligtas ang takbo ng Notaito. Hindi kailanman nagbubura ng na-save mo ang mas maliit na limitasyon: ang mga bagong upload, pagbabasa o pagbabahagi lang na lalampas dito ang maghihintay.

10. Availability at ang mga kopya mo

Pinagsisikapan naming manatiling available ang Notaito at ligtas ang mga tala mo, ngunit hindi namin maipapangako na laging available ito o walang mga error. Magtabi ng sarili mong kopya ng anumang mahalaga: dina-download ng Mga Setting › I-export ang notebook ang lahat anumang oras.

11. Pagsuspinde o pagsasara ng account

Maaari mong ihinto ang paggamit ng Notaito anumang oras, at burahin ang account mo sa Mga Setting.

Maaari lang naming suspindihin o isara ang isang account, o patayin ang isang link, kung:

• seryoso o paulit-ulit nitong nilalabag ang mga tuntuning ito;
• kinakailangan ito ng batas; o
• inilalagay nito sa panganib ang ibang tao, ang data nila, o ang seguridad ng Notaito.

Bago namin gawin iyon, sasabihin namin sa iyo kung bakit at bibigyan ka ng makatwirang pagkakataong ayusin ang problema, maliban kung apurahan ang usapin o pinipigilan kami ng batas. Kung magsasara kami ng account na hindi lumabag sa mga tuntuning ito, bibigyan ka namin ng hindi bababa sa 30 araw para i-export ang notebook mo. Kung titigil kami sa pagpapatakbo ng Notaito, sasabihin namin sa iyo nang hindi bababa sa 60 araw bago iyon, at maaari mong i-export ang notebook mo hanggang sa magsara ito.

12. Ang mga karapatan mo sa ilalim ng Australian Consumer Law

May kasamang mga garantiya ang aming mga serbisyo na hindi maaaring ibukod sa ilalim ng Australian Consumer Law. Sa isang malaking pagkabigo (major failure) ng serbisyo, may karapatan kang kanselahin ang kontrata mo sa serbisyo sa amin, at makatanggap ng refund para sa hindi nagamit na bahagi, o kompensasyon para sa nabawasang halaga nito. May karapatan ka ring mabayaran para sa anumang iba pang pagkawala o pinsalang makatwirang mahuhulaan. Kung ang pagkabigo ay hindi umaabot sa malaking pagkabigo, may karapatan kang ipaayos ang mga problema sa serbisyo sa loob ng makatwirang panahon at, kung hindi ito nagawa, kanselahin ang kontrata mo at makakuha ng refund para sa hindi nagamit na bahagi ng kontrata.

Walang anuman sa mga tuntuning ito ang naglilimita sa anumang karapatan mo sa ilalim ng Australian Consumer Law o ng anumang iba pang batas na hindi maaaring limitahan.

13. Ang pananagutan namin

Alinsunod sa seksyon 12: mananagot kami sa pagkawalang dinanas mo dahil hindi kami nag-ingat nang makatwiran, o nilabag namin ang mga tuntuning ito, kung makatwirang mahuhulaan ang pagkawalang iyon. Hindi kami mananagot sa pagkawalang hindi namin sanhi, o hindi makatwirang mahuhulaan, o sa pagkawalang dulot ng mga serbisyo ng third party na pinili mong ikonekta.

14. Mga pagbabago sa mga tuntuning ito

Maaari naming baguhin ang mga tuntuning ito upang ipakita ang mga pagbabago sa Notaito, sa batas, o sa kung paano namin ligtas na pinapatakbo ang Notaito. Kung mahalaga sa iyo ang isang pagbabago, sasabihin namin sa iyo sa Notaito nang hindi bababa sa 30 araw bago ito magkabisa. Kung hindi ka sumasang-ayon, maaari mong burahin ang account mo bago iyon. Palaging nasa pahinang ito ang kasalukuyang mga tuntunin, kasama ang petsa ng mga ito.

15. Mga problema at reklamo

Kung may magkaproblema, mag-email sa [email protected]. Sasagot kami sa loob ng 5 business day at susubukan naming lutasin ito sa loob ng 30 araw. Maaari ka ring makipag-ugnayan sa Consumer Affairs Victoria, o sa ahensiya ng proteksyon ng mamimili kung saan ka nakatira.

16. Batas at mga hukuman

Ang mga tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Victoria, Australia, at ang mga hukuman ng Victoria ang maaaring magpasya sa mga hindi pagkakaunawaan tungkol sa mga ito. Kung nakatira ka sa ibang bansa, pinapanatili mo rin ang anumang karapatang ibinibigay sa iyo ng mga batas nito sa proteksyon ng mamimili na hindi maaaring ibukod.

17. Pangkalahatan

• Kung makita ng isang hukuman na hindi balido ang isang bahagi ng mga tuntuning ito, mananatiling may bisa ang iba.
• Kung hindi namin agad ipatupad ang isang tuntunin, maaari pa rin naming ipatupad ito sa ibang pagkakataon.
• Maaari naming ilipat ang kasunduang ito sa isang negosyong papalit sa Notaito, kung sumasang-ayon itong panatilihin ang mga tuntuning ito at ang patakaran sa privacy. Sasabihin namin sa iyo muna, at maaari mong burahin ang account mo kung ayaw mo nang magpatuloy.
• Ang mga tuntuning ito at ang patakaran sa privacy ang buong kasunduan sa pagitan mo at namin tungkol sa Notaito.